New International Version
God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth."

New Living Translation
Then God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply. Let the fish fill the seas, and let the birds multiply on the earth."

English Standard Version
And God blessed them, saying, “Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.”

Berean Study Bible
Then God blessed them and said, “Be fruitful and multiply and fill the waters of the seas, and let birds multiply on the earth.”

New American Standard Bible
God blessed them, saying, "Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth."

King James Bible
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

Holman Christian Standard Bible
So God blessed them, "Be fruitful, multiply, and fill the waters of the seas, and let the birds multiply on the earth."

International Standard Version
God blessed them by saying, "Be fruitful, multiply, and fill the oceans. Let the birds multiply throughout the earth!"

NET Bible
God blessed them and said, "Be fruitful and multiply and fill the water in the seas, and let the birds multiply on the earth."

GOD'S WORD® Translation
God blessed them and said, "Be fertile, increase in number, fill the sea, and let there be many birds on the earth."

Jubilee Bible 2000
And God blessed them, saying, Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

King James 2000 Bible
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

American King James Version
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

American Standard Version
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.

Douay-Rheims Bible
And he blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the waters of the sea: and let the birds be multiplied upon the earth.

Darby Bible Translation
And God blessed them, saying, Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply on the earth.

English Revised Version
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

Webster's Bible Translation
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

World English Bible
God blessed them, saying, "Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth."

Young's Literal Translation
And God blesseth them, saying, 'Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and the fowl let multiply in the earth:'

Genesis 1:22 Afrikaans PWL
God het hulle geseën en gesê: “Wees vrugbaar, vermeerder, vul die waters van die see en laat die voëls op die aarde vermeerder.”

Zanafilla 1:22 Albanian
Dhe Perëndia i bekoi duke thënë: "Të jeni të frytshëm, shumëzoni dhe mbushni ujërat e deteve, e zogjtë të shumëzohen mbi tokë".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 1:22 Arabic: Smith & Van Dyke
وباركها الله قائلا اثمري واكثري واملإي المياه في البحار. وليكثر الطير على الارض.

De Bschaffung 1:22 Bavarian
Dyr Herrgot gsögnt s und spraach: "Seitß fruchtbar und vermeertß enk und braittß enk eyn n Mör drinn aus. Und d Vögl sollnd si auf n Land meern."

Битие 1:22 Bulgarian
И благослови ги Бог, казвайки: Плодете се, размножавайте се и напълнете водите в моретата; нека се размножават и птиците по земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神就賜福給這一切，說：「滋生繁多，充滿海中的水，雀鳥也要多生在地上。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神就赐福给这一切，说：“滋生繁多，充满海中的水，雀鸟也要多生在地上。”

創 世 記 1:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 就 賜 福 給 這 一 切 ， 說 ： 滋 生 繁 多 ， 充 滿 海 中 的 水 ； 雀 鳥 也 要 多 生 在 地 上 。

創 世 記 1:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 就 赐 福 给 这 一 切 ， 说 ： 滋 生 繁 多 ， 充 满 海 中 的 水 ； 雀 鸟 也 要 多 生 在 地 上 。

Genesis 1:22 Croatian Bible
I blagoslovi ih govoreći: "Plodite se i množite i napunite vode morske! I ptice neka se namnože na zemlji!"

Genesis 1:22 Czech BKR
I požehnal jim Bůh, řka: Ploďtež se a množte se, a naplňte vody mořské; též ptactvo ať se rozmnožuje na zemi!

1 Mosebog 1:22 Danish
Og Gud velsignede dem og sagde: »Bliv frugtbare og mangfoldige og opfyld Vandet i Havene, og Fuglene blive mangfoldige paa Jorden!«

Genesis 1:22 Dutch Staten Vertaling
En God zegende ze, zeggende: Zijt vruchtbaar, en vermenigvuldigt, en vervult de wateren in de zeeen; en het gevogelte vermenigvuldige op de aarde!