New International Version
He said to me, "The room facing south is for the priests who guard the temple,

New Living Translation
And the man said to me, "The room beside the north inner gate is for the priests who supervise the Temple maintenance.

English Standard Version
And he said to me, “This chamber that faces south is for the priests who have charge of the temple,

Berean Study Bible
Then the man said to me: “The chamber that faces south is for the priests who keep charge of the temple,

New American Standard Bible
He said to me, "This is the chamber which faces toward the south, intended for the priests who keep charge of the temple;

King James Bible
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.

Holman Christian Standard Bible
Then the man said to me: "This chamber that faces south is for the priests who keep charge of the temple.

International Standard Version
The angel told me, "This south-facing chamber is for the priests who maintain the Temple,

NET Bible
He said to me, "This chamber which faces south is for the priests who keep charge of the temple,

GOD'S WORD® Translation
The man said to me, "This room that faces south is for the priests who serve in the temple.

Jubilee Bible 2000
And he said unto me, This chamber facing toward the south shall be for the priests, the keepers of the charge of the house.

King James 2000 Bible
And he said unto me, This chamber, facing toward the south, is for the priests, the keepers in charge of the house.

American King James Version
And he said to me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.

American Standard Version
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;

Douay-Rheims Bible
And he said to me: This chamber, which looketh toward the south shall be for the priests that watch in the wards of the temple.

Darby Bible Translation
And he said unto me, This cell whose front is towards the south is for the priests, the keepers of the charge of the house.

English Revised Version
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.

Webster's Bible Translation
And he said to me, This chamber, whose prospect is towards the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.

World English Bible
He said to me, This room, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the duty of the house;

Young's Literal Translation
And he speaketh unto me: 'This chamber, whose front is southward, is for priests keeping charge of the house;

Esegiël 40:45 Afrikaans PWL
Hy het vir my gesê: “Hierdie is die kamer wat na die suide kyk, vir die priesters wat die tempel moet versorg,

Ezekieli 40:45 Albanian
Ai më tha: "Kjo dhomë që shikon nga jugu është për priftërinjtë që kryejnë shërbime në tempull;

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 40:45 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال لي هذا المخدع الذي وجهه نحو الجنوب هو للكهنة حارسي حراسة البيت.

Dyr Heskiheel 40:45 Bavarian
Er gsait zo mir: Der Gadn, wo gan Sundn schaut, ghoert yn de Priester, wo in n Templ dienend.

Езекил 40:45 Bulgarian
И рече ми: Тая стая, която гледа към юг, е за свещениците, които се грижат за дома;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他對我說：「這朝南的屋子是為看守殿宇的祭司，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他对我说：“这朝南的屋子是为看守殿宇的祭司，

以 西 結 書 40:45 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 對 我 說 ： 這 朝 南 的 屋 子 是 為 看 守 殿 宇 的 祭 司 ；

以 西 結 書 40:45 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 对 我 说 ： 这 朝 南 的 屋 子 是 为 看 守 殿 宇 的 祭 司 ；

Ezekiel 40:45 Croatian Bible
I on mi reče: Ta prostorija što je okrenuta na jug određena je za svećenike koji obavljaju službu u Domu.

Ezechiele 40:45 Czech BKR
I mluvil ke mně: Tyto komůrky na poledne jsou kněží stráž držících nad domem;

Ezekiel 40:45 Danish
Og han sagde til mig: »Kammeret her, hvis Forside vender mod Syd, er for Præsterne, der tager Vare paa, hvad der er at varetage i Templet,

Ezechiël 40:45 Dutch Staten Vertaling
En hij sprak tot mij: Deze kamer, welker voorste deel den weg naar het zuiden is, is voor de priesteren, die de wacht des huizes waarnemen.