New International Version Therefore this is what the Sovereign LORD says: I swear with uplifted hand that the nations around you will also suffer scorn. New Living Translation Therefore, this is what the Sovereign LORD says: I have taken a solemn oath that those nations will soon have their own shame to endure. English Standard Version Therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer reproach. Berean Study Bible Therefore this is what the Lord GOD says: I have sworn with an uplifted hand that surely the nations around you will endure reproach of their own. New American Standard Bible "Therefore thus says the Lord GOD, 'I have sworn that surely the nations which are around you will themselves endure their insults. King James Bible Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame. Holman Christian Standard Bible Therefore this is what the Lord GOD says: I swear that the nations all around you will endure their own insults." International Standard Version "Therefore this is what the Lord GOD says: "I hereby raise my hand to swear this oath: the nations that surround you will have their own mockery to endure! NET Bible So this is what the sovereign LORD says: I vow that the nations around you will endure insults as well. GOD'S WORD® Translation So this is what the Almighty LORD says: I raise my hand and swear that the nations which surround you will be insulted. Jubilee Bible 2000 therefore thus hath the Lord GOD said: I have lifted up my hand, Surely the Gentiles that are about you: they shall bear their shame. King James 2000 Bible Therefore thus says the Lord GOD; I have lifted up my hand, Surely the nations that are about you, they shall bear their shame. American King James Version Therefore thus said the Lord GOD; I have lifted up my hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame. American Standard Version therefore thus saith the Lord Jehovah: I have sworn,'saying , Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame. Douay-Rheims Bible Therefore thus saith the Lord God: I have lifted up my hand, that the Gentiles who are round about you, shall themselves bear their shame. Darby Bible Translation therefore thus saith the Lord Jehovah: I have lifted up my hand, [saying,] Verily the nations that are about you, they shall bear their shame. English Revised Version therefore thus saith the Lord GOD: I have lifted up mine hand, saying, Surely the heathen that are round about you, they shall bear their shame. Webster's Bible Translation Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up my hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame. World English Bible therefore thus says the Lord Yahweh: I have sworn, [saying], Surely the nations that are around you, they shall bear their shame. Young's Literal Translation Therefore, thus said the Lord Jehovah: I -- I have lifted up My hand, Do not -- the nations who are with you from round about -- they their own shame bear? Esegiël 36:7 Afrikaans PWL Ezekieli 36:7 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 36:7 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 36:7 Bavarian Езекил 36:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 36:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 36:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 36:7 Croatian Bible Ezechiele 36:7 Czech BKR Ezekiel 36:7 Danish Ezechiël 36:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint διὰ τοῦτο ἐγὼ ἀρῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τὰ ἔθνη τὰ περικύκλῳ ὑμῶν, οὗτοι τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν λήμψονται· Westminster Leningrad Codex לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אֲנִ֖י נָשָׂ֣אתִי אֶת־יָדִ֑י אִם־לֹ֤א הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר לָכֶ֣ם מִסָּבִ֔יב הֵ֖מָּה כְּלִמָּתָ֖ם יִשָּֽׂאוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 36:7 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 36:7 Esperanto HESEKIEL 36:7 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 36:7 French: Darby Ézéchiel 36:7 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 36:7 French: Martin (1744) Hesekiel 36:7 German: Modernized Hesekiel 36:7 German: Luther (1912) Hesekiel 36:7 German: Textbibel (1899) Ezechiele 36:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 36:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 36:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 36:7 Korean Ezechiel 36:7 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 36:7 Lithuanian Ezekiel 36:7 Maori Esekiel 36:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 36:7 Spanish: La Biblia de las Américas `Por lo cual, así dice el Señor DIOS: ``Yo he jurado que las naciones que os rodean, ellas mismas soportarán sus insultos. Ezequiel 36:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 36:7 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 36:7 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 36:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 36:7 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 36:7 Portugese Bible Ezechiel 36:7 Romanian: Cornilescu Иезекииль 36:7 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 36:7 Russian koi8r Hesekiel 36:7 Swedish (1917) Ezekiel 36:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 36:7 Thai: from KJV Hezekiel 36:7 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 36:7 Vietnamese (1934) |
    |