New International Version
It was the sound of the wings of the living creatures brushing against each other and the sound of the wheels beside them, a loud rumbling sound.

New Living Translation
It was the sound of the wings of the living beings as they brushed against each other and the rumbling of their wheels beneath them.

English Standard Version
It was the sound of the wings of the living creatures as they touched one another, and the sound of the wheels beside them, and the sound of a great earthquake.

Berean Study Bible
It was the sound of the wings of the living creatures brushing against one another and the sound of the wheels beside them, a great rumbling sound.

New American Standard Bible
And I heard the sound of the wings of the living beings touching one another and the sound of the wheels beside them, even a great rumbling sound.

King James Bible
I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing.

Holman Christian Standard Bible
with the sound of the living creatures' wings brushing against each other and the sound of the wheels beside them, a great rumbling sound.

International Standard Version
accompanied by the sound of the wings of the living creatures gently touching each other and with the sound of the wheels emanating from the front, accompanied by a great earthquake.

NET Bible
and the sound of the living beings' wings brushing against each other, and the sound of the wheels alongside them, a great rumbling sound.

GOD'S WORD® Translation
I also heard the noise of the wings of the living creatures touching one another and the noise of the wheels beside them as well as a loud rumbling.

Jubilee Bible 2000
and the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of great thunder.

King James 2000 Bible
I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels beside them, and a noise of a loud rumbling.

American King James Version
I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing.

American Standard Version
And I heard the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing.

Douay-Rheims Bible
And the noise of the wings of the living creatures striking one against another, and the noise of the wheels following the living creatures, and the noise of a great commotion.

Darby Bible Translation
And the sound of the wings of the living creatures that touched one another, And the sound of the wheels beside them, And the sound of a great rushing.

English Revised Version
And I heard the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing.

Webster's Bible Translation
I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and the noise of a great rushing.

World English Bible
[I heard] the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing.

Young's Literal Translation
even a noise of the wings of the living creatures touching one another, and a noise of the wheels over-against them, even a noise of a great rushing.

Esegiël 3:13 Afrikaans PWL
Ek het die geluid gehoor van die vlerke van die lewende wesens wat aan mekaar raak en die geluid van die wiele langs hulle, ’n groot dreunende klank.

Ezekieli 3:13 Albanian
Dëgjova gjithashtu zhurmën e krahëve të qenieve të gjalla që përplaseshin njëra kundrejt tjetrës, zhurmën e rrotave pranë tyre dhe zhurmën e një potereje të madhe.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 3:13 Arabic: Smith & Van Dyke
وصوت اجنحة الحيوانات المتلاصقة الواحد باخيه وصوت البكرات معها وصوت رعد عظيم.

Dyr Heskiheel 3:13 Bavarian
s Gräusch von de Flügln der Wösn, wo zammstuenddnd, und von de Rädl an ien dran; weilete wie ayn Erdbibn war s.

Езекил 3:13 Bulgarian
И [чух] фученето на крилата на живите същества, които [крила] се допираха едно до друго, и тропането на колелата край тях,- шум на голямо спускане.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我又聽見那活物翅膀相碰與活物旁邊輪子旋轉震動轟轟的響聲。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我又听见那活物翅膀相碰与活物旁边轮子旋转震动轰轰的响声。

以 西 結 書 3:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 又 聽 見 那 活 物 翅 膀 相 碰 ， 與 活 物 旁 邊 輪 子 旋 轉 震 動 轟 轟 的 響 聲 。

以 西 結 書 3:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 又 听 见 那 活 物 翅 膀 相 碰 ， 与 活 物 旁 边 轮 子 旋 转 震 动 轰 轰 的 响 声 。

Ezekiel 3:13 Croatian Bible
Čuh lepet krila onih bića - udarahu jedno o drugo - i snažnu škripu točkova što se s njima kretahu i zaglušnu jeku jakoga glasa.

Ezechiele 3:13 Czech BKR
A hlas křídel těch zvířat, kteráž se vespolek dotýkala, a hlas kol naproti nim, a hlas hřmotu velikého.

Ezekiel 3:13 Danish
og Suset af de levende Væseners Vinger, der rørte hverandre, og samtidig Lyden af Hjulene og Larmen af Jordskælvet.

Ezechiël 3:13 Dutch Staten Vertaling
En ik hoorde het geluid van der dieren vleugelen, die de een den ander raakten, en het geluid der raderen tegenover hen; en het geluid ener grote ruising.