New International Version
"Son of man, prophesy and say, 'This is what the Lord says: "'A sword, a sword, sharpened and polished--

New Living Translation
"Son of man, give the people this message from the LORD: "A sword, a sword is being sharpened and polished.

English Standard Version
“Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord, say: “A sword, a sword is sharpened and also polished,

Berean Study Bible
“Son of man, prophesy and tell them that this is what the Lord says: ‘A sword, a sword, sharpened and polished—

New American Standard Bible
"Son of man, prophesy and say, 'Thus says the LORD.' Say, 'A sword, a sword sharpened And also polished!

King James Bible
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:

Holman Christian Standard Bible
Son of man, prophesy: This is what the Lord says! You are to proclaim: A sword! A sword is sharpened and also polished.

International Standard Version
"Son of Man, prophesy and say, 'This is what the Lord GOD says: 'A sword! A sword is being sharpened. It's also being polished.

NET Bible
"Son of man, prophesy and say: 'This is what the Lord says: "'A sword, a sword is sharpened, and also polished.

GOD'S WORD® Translation
"Son of man, prophesy. Tell them, 'This is what the Lord says: A sword, a sword is sharpened and polished,

Jubilee Bible 2000
Son of man, prophesy and say, Thus hath the LORD said: Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:

King James 2000 Bible
Son of man, prophesy, and say, Thus says the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also polished:

American King James Version
Son of man, prophesy, and say, Thus said the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:

American Standard Version
Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;

Douay-Rheims Bible
Son of man, prophesy, and say: Thus saith the Lord God: Say: The sword, the sword is sharpened, and furbished.

Darby Bible Translation
Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished.

English Revised Version
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished:

Webster's Bible Translation
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:

World English Bible
Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;

Young's Literal Translation
'Son of man, prophesy, and thou hast said, Thus said Jehovah, say: A sword, a sword is sharpened, and also polished.

Esegiël 21:9 Afrikaans PWL
“Seun van ’n mens, profeteer en sê: ‘So sê יהוה.’ Sê: ‘’n Swaard, ’n swaard is skerp gemaak en gepoleer!

Ezekieli 21:9 Albanian
aaa see "Bir njeriu, profetizo dhe thuaj: Kështu thotë Zoti. Thuaj: Një shpatë, një shpatë është mprehur e madje shndrit,

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 21:9 Arabic: Smith & Van Dyke
يا ابن آدم تنبأ وقل. هكذا قال الرب. قل سيف سيف حدّد وصقل ايضا.

Dyr Heskiheel 21:9 Bavarian
Menscherl, ietz weissag: Yso spricht dyr Trechtein, mein Got: S Schwert ist schoon gwötzt und gelpft!

Езекил 21:9 Bulgarian
Сине човешки, пророкувай, казвайки: Така казва Господ: Речи: Меч! меч се остри, още се излъсква;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人子啊，你要預言：『耶和華吩咐我如此說：有刀，有刀，是磨快擦亮的！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人子啊，你要预言：‘耶和华吩咐我如此说：有刀，有刀，是磨快擦亮的！

以 西 結 書 21:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 子 啊 ， 你 要 預 言 。 耶 和 華 吩 咐 我 如 此 說 ： 有 刀 、 有 刀 ， 是 磨 快 擦 亮 的 ；

以 西 結 書 21:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 子 啊 ， 你 要 预 言 。 耶 和 华 吩 咐 我 如 此 说 ： 有 刀 、 有 刀 ， 是 磨 快 擦 亮 的 ；

Ezekiel 21:9 Croatian Bible
Sine čovječji, prorokuj! Ovako govori Jahve Gospod. Reci: 'Mač! Mač! Naoštren i osvjetlan!

Ezechiele 21:9 Czech BKR
Synu člověčí, prorokuj a rci: Takto praví Hospodin: Rci: Meč, meč nabroušen, také i vyčištěn jest.

Ezekiel 21:9 Danish
Menneskesøn, profeter og sig: Saa siger HERREN:

Ezechiël 21:9 Dutch Staten Vertaling
Mensenkind, profeteer en zeg: Alzo zegt de HEERE: Zeg: Het zwaard, het zwaard is gescherpt, en ook geveegd.