New International Version
You must speak my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious.

New Living Translation
You must give them my messages whether they listen or not. But they won't listen, for they are completely rebellious!

English Standard Version
And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house.

Berean Study Bible
But speak My words to them, whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.

New American Standard Bible
"But you shall speak My words to them whether they listen or not, for they are rebellious.

King James Bible
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.

Holman Christian Standard Bible
But speak My words to them whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious."

International Standard Version
You are to tell them whatever I have to say to them, whether they listen or not, since they are rebellious."

NET Bible
You must speak my words to them whether they listen or not, for they are rebellious.

GOD'S WORD® Translation
Speak my words to them whether they listen or not, because they are rebellious.

Jubilee Bible 2000
And thou shalt speak my words unto them, but they will not hear nor forbear, for they are rebels.

King James 2000 Bible
And you shall speak my words unto them, whether they will hear, or whether they refuse: for they are most rebellious.

American King James Version
And you shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.

American Standard Version
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt speak my words to them, if perhaps they will hear, and forbear: for they provoke me to anger.

Darby Bible Translation
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear or whether they will forbear; for they are rebellious.

English Revised Version
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.

Webster's Bible Translation
And thou shalt speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.

World English Bible
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.

Young's Literal Translation
And thou hast spoken My words unto them, whether they hear or whether they forbear, for they are rebellious.

Esegiël 2:7 Afrikaans PWL
Jy moet egter My woorde vir hulle sê, of hulle luister of nie, want hulle is rebels.

Ezekieli 2:7 Albanian
Por ti do t'u njoftosh fjalët e mia, edhe sikur të të dëgjojnë ose të refuzojnë të dëgjojnë, sepse janë rebelë.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 2:7 Arabic: Smith & Van Dyke
وتتكلم معهم بكلامي ان سمعوا وان امتنعوا لانهم متمردون

Dyr Heskiheel 2:7 Bavarian
Richt ien allss von mir aus, ob s lusnd older nit, die Gviertschedln!

Езекил 2:7 Bulgarian
И да им говориш думите Ми, или послушали или непослушали; защото са твърде бунтовни.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們或聽或不聽，你只管將我的話告訴他們，他們是極其悖逆的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们或听或不听，你只管将我的话告诉他们，他们是极其悖逆的。

以 西 結 書 2:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 或 聽 ， 或 不 聽 ， 你 只 管 將 我 的 話 告 訴 他 們 ； 他 們 是 極 其 悖 逆 的 。

以 西 結 書 2:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 或 听 ， 或 不 听 ， 你 只 管 将 我 的 话 告 诉 他 们 ； 他 们 是 极 其 悖 逆 的 。

Ezekiel 2:7 Croatian Bible
Govori im moje riječi, poslušali oni ili ne poslušali, jer rod su odmetnički.

Ezechiele 2:7 Czech BKR
Ale mluv slova má k nim, již oni slyšte neb nechte: Že zpurní jsou.

Ezekiel 2:7 Danish
Du skal tale mine Ord til dem, hvad enten de hører eller ej, thi de er en genstridig Slægt.

Ezechiël 2:7 Dutch Staten Vertaling
Maar gij zult Mijn woorden tot hen spreken, hetzij dat zij horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen; want zij zijn wederspannig.