New International Version
I will drive you out of the city and deliver you into the hands of foreigners and inflict punishment on you.

New Living Translation
I will drive you out of Jerusalem and hand you over to foreigners, who will carry out my judgments against you.

English Standard Version
And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of foreigners, and execute judgments upon you.

Berean Study Bible
I will bring you out of the city and deliver you into the hands of foreigners, and I will execute judgments against you.

New American Standard Bible
"And I will bring you out of the midst of the city and deliver you into the hands of strangers and execute judgments against you.

King James Bible
And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Holman Christian Standard Bible
I will bring you out of the city and hand you over to foreigners; I will execute judgments against you.

International Standard Version
"I'm bringing you out from the middle of it and I'm going to deliver you into the hands of strangers, because I'm going to carry out my sentence against you.

NET Bible
But I will take you out of the city. And I will hand you over to foreigners. I will execute judgments on you.

GOD'S WORD® Translation
I will force you out of the city. I will hand you over to foreigners, and I will punish you.

Jubilee Bible 2000
And I will bring you out of the midst thereof and deliver you into the hands of strangers and will execute judgments in you.

King James 2000 Bible
And I will bring you out of its midst, and deliver you into the hands of foreigners, and will execute judgments among you.

American King James Version
And I will bring you out of the middle thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

American Standard Version
And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Douay-Rheims Bible
And I will cast you out of the midst thereof, and I will deliver you into the hand of the enemies, and I will execute judgments upon you.

Darby Bible Translation
And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

English Revised Version
And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Webster's Bible Translation
And I will bring you out of the midst of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

World English Bible
I will bring you forth out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Young's Literal Translation
And I have brought you out of its midst, And given you into the hand of strangers, And I have done among you judgments.

Esegiël 11:9 Afrikaans PWL
Ek sal julle uit die stad uitbring en julle oorgee in die hand van vreemdelinge en oordele teen julle fel.

Ezekieli 11:9 Albanian
Unë do t'ju nxjerr nga mesi i tij, do t'ju jap në dorë të të huajve dhe do të zbatoj mbi ju vendimet e mia.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 11:9 Arabic: Smith & Van Dyke
واخرجكم من وسطها واسلّمكم الى ايدي الغرباء واجري فيكم احكاما.

Dyr Heskiheel 11:9 Bavarian
I vertreib enk aus dyr Stat, lifert enk yn de Feindd aus und rechnet mit enk scharf ab.

Езекил 11:9 Bulgarian
Ще ви извадя изсред [града], И ще ви предам в ръцете на чужденци, И ще извърша съдби всред вас.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必從這城中帶出你們去，交在外邦人的手中，且要在你們中間施行審判。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必从这城中带出你们去，交在外邦人的手中，且要在你们中间施行审判。

以 西 結 書 11:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 從 這 城 中 帶 出 你 們 去 ， 交 在 外 邦 人 的 手 中 ， 且 要 在 你 們 中 間 施 行 審 判 。

以 西 結 書 11:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 从 这 城 中 带 出 你 们 去 ， 交 在 外 邦 人 的 手 中 ， 且 要 在 你 们 中 间 施 行 审 判 。

Ezekiel 11:9 Croatian Bible
Izvest ću vas iz grada i predati vas u ruke tuđincima, i sud ću svoj izvršiti nad vama:

Ezechiele 11:9 Czech BKR
A vyvedu vás z prostředku jeho, a dám vás v ruku cizích, a vykonám nad vámi soudy.

Ezekiel 11:9 Danish
Jeg vil føre eder ud af den og give eder i fremmedes Haand, og jeg vil holde Dom over eder.

Ezechiël 11:9 Dutch Staten Vertaling
Ook zal Ik ulieden uit het midden derzelve doen uitgaan, en Ik zal u overgeven in de hand der vreemden; en Ik zal recht onder u doen.