New International Version
Such were their faces. They each had two wings spreading out upward, each wing touching that of the creature on either side; and each had two other wings covering its body.

New Living Translation
Each had two pairs of outstretched wings--one pair stretched out to touch the wings of the living beings on either side of it, and the other pair covered its body.

English Standard Version
Such were their faces. And their wings were spread out above. Each creature had two wings, each of which touched the wing of another, while two covered their bodies.

Berean Study Bible
Such were their faces. Their wings were spread upward; each had two wings touching the wings of the creature on either side, and two wings covering its body.

New American Standard Bible
Such were their faces. Their wings were spread out above; each had two touching another being, and two covering their bodies.

King James Bible
Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.

Holman Christian Standard Bible
That is what their faces were like. Their wings were spread upward; each had two wings touching that of another and two wings covering its body.

International Standard Version
That's what their faces were like. Their wings spread out above and around them, one pair overlapping another, with one pair covering themselves.

NET Bible
Their wings were spread out above them; each had two wings touching the wings of one of the other beings on either side and two wings covering their bodies.

GOD'S WORD® Translation
That is what their faces looked like. Their wings were spread out, pointing upward. Each creature had two wings with which they touched each other. The other two wings covered their bodies.

Jubilee Bible 2000
Thus were their faces; and their wings were stretched upward; two wings of each one were joined one to another, and two covered their bodies.

King James 2000 Bible
Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of each one were joined one to another, and two covered their bodies.

American King James Version
Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.

American Standard Version
And their faces and their wings were separate above; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.

Douay-Rheims Bible
And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:

Darby Bible Translation
And their faces and their wings were parted above; two [wings] of every one were joined one to another, and two covered their bodies.

English Revised Version
And their faces and their wings were separate above; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.

Webster's Bible Translation
Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.

World English Bible
Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies.

Young's Literal Translation
And their faces and their wings are separate from above, to each are two joining together, and two are covering their bodies.

Esegiël 1:11 Afrikaans PWL
Dit was hulle gesigte. Hulle vlerke was boontoe uitgesprei; elkeen het twee gehad wat aan ’n ander geraak het en twee wat hulle liggame bedek het.

Ezekieli 1:11 Albanian
Kështu ishin fytyrat e tyre. Krahët e tyre ishin shtrirë lart; secili kishte dy krahë që preknin njëra tjetrën dhe dy që mbulonin trupin e tyre.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 1:11 Arabic: Smith & Van Dyke
فهذه اوجهها. اما اجنحتها فمبسوطة من فوق. لكل واحد اثنان متصلان احدهما باخيه واثنان يغطيان اجسامها.

Dyr Heskiheel 1:11 Bavarian
Ieweils zween Flügln giengend eyn d Hoeh und stuenddnd mit dene von n Andern zamm, und mit zween gabdöckt ayn Ieds seinn Leib.

Езекил 1:11 Bulgarian
И лицата им и крилата им бяха обърнати нагоре; две [крила] на всяко се съединяваха едно с друго, и двете покриваха телата им,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
各展開上邊的兩個翅膀相接，各以下邊的兩個翅膀遮體。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
各展开上边的两个翅膀相接，各以下边的两个翅膀遮体。

以 西 結 書 1:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
各 展 開 上 邊 的 兩 個 翅 膀 相 接 ， 各 以 下 邊 的 兩 個 翅 膀 遮 體 。

以 西 結 書 1:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
各 展 开 上 边 的 两 个 翅 膀 相 接 ， 各 以 下 边 的 两 个 翅 膀 遮 体 。

Ezekiel 1:11 Croatian Bible
Krila im bijahu gore raskriljena. Svako imaše dva krila što se spajahu i dva krila kojim tijelo pokrivahu.

Ezechiele 1:11 Czech BKR
A tváři jejich i křídla jejich pozdvižena byla zhůru. Každé zvíře dvě křídla pojilo s křídly dvěma druhého, dvěma pak přikrývala těla svá.

Ezekiel 1:11 Danish
Vingerne var paa dem alle fire udbredt opad, saaledes at to og to rørte hinanden, og to skjulte deres Legemer.

Ezechiël 1:11 Dutch Staten Vertaling
Ook waren hun aangezichten en hun vleugelen opwaarts verdeeld; elkeen had er twee samengevoegd aan de andere, en twee bedekten hun lichamen.