New International Version Pharaoh said, "I will let you go to offer sacrifices to the LORD your God in the wilderness, but you must not go very far. Now pray for me." New Living Translation "All right, go ahead," Pharaoh replied. "I will let you go into the wilderness to offer sacrifices to the LORD your God. But don't go too far away. Now hurry and pray for me." English Standard Version So Pharaoh said, “I will let you go to sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you must not go very far away. Plead for me.” Berean Study Bible Pharaoh answered, “I will let you go and sacrifice to the LORD your God in the wilderness, but you must not go very far. Now pray for me.” New American Standard Bible Pharaoh said, "I will let you go, that you may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you shall not go very far away. Make supplication for me." King James Bible And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me. Holman Christian Standard Bible Pharaoh responded, "I will let you go and sacrifice to the LORD your God in the wilderness, but don't go very far. Make an appeal for me."" International Standard Version Then Pharaoh said, "I'll let you go so you can offer sacrifices to the LORD your God in the desert. But you must not go very far away. Pray for me." NET Bible Pharaoh said, "I will release you so that you may sacrifice to the LORD your God in the desert. Only you must not go very far. Do pray for me." GOD'S WORD® Translation Pharaoh said, "I will let you go, but don't go very far. You may offer sacrifices to the LORD your God in the desert and pray for me." Jubilee Bible 2000 And Pharaoh said, I will let you go that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away; pray for me. King James 2000 Bible And Pharaoh said, I will let you go, that you may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you shall not go very far away: entreat for me. American King James Version And Pharaoh said, I will let you go, that you may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you shall not go very far away: entreat for me. American Standard Version And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me. Douay-Rheims Bible And Pharao said: I will let you go to sacrifice to the Lord your God in the wilderness: but go no farther: pray for me. Darby Bible Translation And Pharaoh said, I will let you go, that you may sacrifice to Jehovah your God in the wilderness; only, go not very far away: intreat for me! English Revised Version And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me. Webster's Bible Translation And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: entreat for me. World English Bible Pharaoh said, "I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me." Young's Literal Translation And Pharaoh saith, 'I send you away, and ye have sacrificed to Jehovah your God in the wilderness, only go not very far off; make ye supplication for me;' Eksodus 8:28 Afrikaans PWL Eksodi 8:28 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 8:28 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 8:28 Bavarian Изход 8:28 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 8:28 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 8:28 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 8:28 Croatian Bible Exodus 8:28 Czech BKR 2 Mosebog 8:28 Danish Exodus 8:28 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Φαραώ Ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς, καὶ θύσατε τῷ θεῷ ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἀλλ᾽ οὐ μακρὰν ἀποτενεῖτε πορευθῆναι· εὔξασθε οὖν περὶ ἐμοῦ πρὸς Κύριον. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֗ה אָנֹכִ֞י אֲשַׁלַּ֤ח אֶתְכֶם֙ וּזְבַחְתֶּ֞ם לַיהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר רַ֛ק הַרְחֵ֥ק לֹא־תַרְחִ֖יקוּ לָלֶ֑כֶת הַעְתִּ֖ירוּ בַּעֲדִֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 8:28 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 8:28 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 8:28 Finnish: Bible (1776) Exode 8:28 French: Darby Exode 8:28 French: Louis Segond (1910) Exode 8:28 French: Martin (1744) 2 Mose 8:28 German: Modernized 2 Mose 8:28 German: Luther (1912) 2 Mose 8:28 German: Textbibel (1899) Esodo 8:28 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 8:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 8:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 8:28 Korean Exodus 8:28 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 8:28 Lithuanian Exodus 8:28 Maori 2 Mosebok 8:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 8:28 Spanish: La Biblia de las Américas Y Faraón dijo: Os dejaré ir para que ofrezcáis sacrificio al SEÑOR vuestro Dios en el desierto, sólo que no vayáis muy lejos. Orad por mí. Éxodo 8:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 8:28 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 8:28 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 8:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 8:28 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 8:28 Portugese Bible Exod 8:28 Romanian: Cornilescu Исход 8:28 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 8:28 Russian koi8r 2 Mosebok 8:28 Swedish (1917) Exodus 8:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 8:28 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 8:28 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 8:28 Vietnamese (1934) |
    |