New International Version Then Pharaoh said, "Look, the people of the land are now numerous, and you are stopping them from working." New Living Translation Look, there are many of your people in the land, and you are stopping them from their work." English Standard Version And Pharaoh said, “Behold, the people of the land are now many, and you make them rest from their burdens!” Berean Study Bible Pharaoh also said, “Look, the people of the land are now numerous, and you would be stopping them from their labor.” New American Standard Bible Again Pharaoh said, "Look, the people of the land are now many, and you would have them cease from their labors!" King James Bible And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens. Holman Christian Standard Bible Pharaoh also said, "Look, the people of the land are so numerous, and you would stop them from working." International Standard Version Then Pharaoh said, "Look, the people in the land are now numerous, and you are stopping them from working." NET Bible Pharaoh was thinking, "The people of the land are now many, and you are giving them rest from their labor." GOD'S WORD® Translation Then Pharaoh added, "Look how many people there are in the land! Do you want them to quit working?" Jubilee Bible 2000 Pharaoh also said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them cease from their burdens. King James 2000 Bible And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and you make them rest from their burdens. American King James Version And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and you make them rest from their burdens. American Standard Version And Pharaoh said, Behold, the people of the land are now many, and ye make them rest from their burdens. Douay-Rheims Bible And Pharao said: The people of the land is numerous: you see that the multitude is increased: how much more if you give them rest from their works? Darby Bible Translation And Pharaoh said, Behold the people of the land are now many, and ye wish to make them rest from their burdens. English Revised Version And Pharaoh said, Behold, the people of the land are now many, and ye make them rest from their burdens. Webster's Bible Translation And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens. World English Bible Pharaoh said, "Behold, the people of the land are now many, and you make them rest from their burdens." Young's Literal Translation Pharaoh also saith, 'Lo, numerous now is the people of the land, and ye have caused them to cease from their burdens!' Eksodus 5:5 Afrikaans PWL Eksodi 5:5 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 5:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 5:5 Bavarian Изход 5:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 5:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 5:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 5:5 Croatian Bible Exodus 5:5 Czech BKR 2 Mosebog 5:5 Danish Exodus 5:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Φαραώ Ἰδοὺ νῦν πολυπληθεῖ ὁ λαός· μὴ οὖν καταπαύσωμεν αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ἔργων. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֔ה הֵן־רַבִּ֥ים עַתָּ֖ה עַ֣ם הָאָ֑רֶץ וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם אֹתָ֖ם מִסִּבְלֹתָֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 5:5 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 5:5 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 5:5 Finnish: Bible (1776) Exode 5:5 French: Darby Exode 5:5 French: Louis Segond (1910) Exode 5:5 French: Martin (1744) 2 Mose 5:5 German: Modernized 2 Mose 5:5 German: Luther (1912) 2 Mose 5:5 German: Textbibel (1899) Esodo 5:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 5:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 5:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 5:5 Korean Exodus 5:5 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 5:5 Lithuanian Exodus 5:5 Maori 2 Mosebok 5:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 5:5 Spanish: La Biblia de las Américas Y añadió Faraón: Mirad, el pueblo de la tierra es ahora mucho, ¡y vosotros queréis que ellos cesen en sus labores! Éxodo 5:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 5:5 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 5:5 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 5:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 5:5 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 5:5 Portugese Bible Exod 5:5 Romanian: Cornilescu Исход 5:5 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 5:5 Russian koi8r 2 Mosebok 5:5 Swedish (1917) Exodus 5:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 5:5 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 5:5 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 5:5 Vietnamese (1934) |
    |