New International Version
Set up the courtyard around it and put the curtain at the entrance to the courtyard.

New Living Translation
Then set up the courtyard around the outside of the tent, and hang the curtain for the courtyard entrance.

English Standard Version
And you shall set up the court all around, and hang up the screen for the gate of the court.

Berean Study Bible
Set up the surrounding courtyard and hang the curtain for the entrance to the courtyard.

New American Standard Bible
"You shall set up the court all around and hang up the veil for the gateway of the court.

King James Bible
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.

Holman Christian Standard Bible
Assemble the surrounding courtyard and hang the screen for the gate of the courtyard."

International Standard Version
You are to set up the court all around, and hang up the screen for the gate of the court.

NET Bible
You are to set up the courtyard around it and put the curtain at the gate of the courtyard.

GOD'S WORD® Translation
Set up the surrounding courtyard, and put up the screen at the entrance to the courtyard.

Jubilee Bible 2000
Last, thou shalt set up the court round about and hang up the hanging at the court gate.

King James 2000 Bible
And you shall set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.

American King James Version
And you shall set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.

American Standard Version
And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt encompass the court with hangings, and the entry thereof.

Darby Bible Translation
And thou shalt fix the court round about, and hang up the curtain at the gate of the court.

English Revised Version
And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.

Webster's Bible Translation
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court-gate.

World English Bible
You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.

Young's Literal Translation
'And thou hast set the court round about, and hast placed the covering of the gate of the court,

Eksodus 40:8 Afrikaans PWL
Maak die voorhof rondom en hang die gordyn aan die poort van die voorhof op.

Eksodi 40:8 Albanian
Do t'i vendosësh perdet e oborrit rreth e qark dhe do të vësh një perde në hyrje të oborrit.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 40:8 Arabic: Smith & Van Dyke
وتضع الدار حولهنّ. وتجعل السجف لباب الدار.

Dyr Auszug 40:8 Bavarian
Richt önn Vorhof rund umydum auf, und höng eyn sein Toor önn Vürhang anhin!

Изход 40:8 Bulgarian
Да поставиш околния двор, и да окачиш покривката на дворния вход.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又在四圍立院帷，把院子的門簾掛上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又在四围立院帷，把院子的门帘挂上。

出 埃 及 記 40:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 在 四 圍 立 院 帷 ， 把 院 子 的 門 簾 掛 上 。

出 埃 及 記 40:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 在 四 围 立 院 帷 ， 把 院 子 的 门 ? 挂 上 。

Exodus 40:8 Croatian Bible
Naokolo napravi dvorište i objesi zastor nad dvorišnim ulazom.

Exodus 40:8 Czech BKR
Naposledy vyzdvihneš síň vůkol a zavěsíš zastření brány síně.

2 Mosebog 40:8 Danish
Rejs Forgaarden rundt om og hæng Forhænget op foran Forgaardens Indgang.

Exodus 40:8 Dutch Staten Vertaling
Daarna zult gij den voorhof rondom zetten, en gij zult het deksel ophangen aan de poort des voorhofs.