New International Version
At a lodging place on the way, the LORD met Moses and was about to kill him.

New Living Translation
On the way to Egypt, at a place where Moses and his family had stopped for the night, the LORD confronted him and was about to kill him.

English Standard Version
At a lodging place on the way the LORD met him and sought to put him to death.

Berean Study Bible
Now at a lodging place along the way, the LORD met Moses and was about to kill him.

New American Standard Bible
Now it came about at the lodging place on the way that the LORD met him and sought to put him to death.

King James Bible
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

Holman Christian Standard Bible
On the trip, at an overnight campsite, it happened that the LORD confronted him and sought to put him to death.

International Standard Version
But later on, at the lodging place along the way, the LORD met Moses and was about to kill him.

NET Bible
Now on the way, at a place where they stopped for the night, the LORD met Moses and sought to kill him.

GOD'S WORD® Translation
Along the way they stopped for the night. The LORD met Moses and tried to kill him.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him and sought to kill him.

King James 2000 Bible
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

American King James Version
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

American Standard Version
And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.

Douay-Rheims Bible
And when he was in his journey, in the inn, the Lord met him, and would have killed him.

Darby Bible Translation
And it came to pass on the way, in the inn, that Jehovah came upon him, and sought to slay him.

English Revised Version
And it came to pass on the way at the lodging place, that the LORD met him, and sought to kill him.

Webster's Bible Translation
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

World English Bible
It happened on the way at a lodging place, that Yahweh met Moses and wanted to kill him.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the way, in a lodging place, that Jehovah meeteth him, and seeketh to put him to death;

Eksodus 4:24 Afrikaans PWL
Dit het op die pad in die herberg gebeur dat יהוה hom teëgekom het en hom wou doodmaak.

Eksodi 4:24 Albanian
Por gjatë udhëtimit, në vendin ku kishin fushuar, Zoti shkoi të takojë Moisiun dhe u përpoq ta bënte të vdiste.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 4:24 Arabic: Smith & Van Dyke
وحدث في الطريق في المنزل ان الرب التقاه وطلب ان يقتله.

Dyr Auszug 4:24 Bavarian
Unterwögs, daa wo yr gligert, traat dyr Herr yn n Mosenn entgögn und gwill n umbringen.

Изход 4:24 Bulgarian
А по пътя, в гостилницата, Господ посрещна [Моисея] и искаше да го убие.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西在路上住宿的地方，耶和華遇見他，想要殺他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西在路上住宿的地方，耶和华遇见他，想要杀他。

出 埃 及 記 4:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 在 路 上 住 宿 的 地 方 ， 耶 和 華 遇 見 他 ， 想 要 殺 他 。

出 埃 及 記 4:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 在 路 上 住 宿 的 地 方 ， 耶 和 华 遇 见 他 ， 想 要 杀 他 。

Exodus 4:24 Croatian Bible
Kad se na putu Mojsije zaustavi da prenoći, navali na nj Jahve da ga ubije.

Exodus 4:24 Czech BKR
I stalo se, když byl Mojžíš na cestě v hospodě, že se obořil na něj Hospodin, a hledal ho usmrtiti.

2 Mosebog 4:24 Danish
Men undervejs, i Natteherberget, kom HERREN imod ham og vilde dræbe ham.

Exodus 4:24 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde op den weg, in de herberg, dat de HEERE hem tegenkwam, en zocht hem te doden.