New International Version
They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so it could be fastened.

New Living Translation
The ephod consisted of two pieces, front and back, joined at the shoulders with two shoulder-pieces.

English Standard Version
They made for the ephod attaching shoulder pieces, joined to it at its two edges.

Berean Study Bible
They made shoulder pieces for the ephod, which were attached at two of its corners, so it could be fastened.

New American Standard Bible
They made attaching shoulder pieces for the ephod; it was attached at its two upper ends.

King James Bible
They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

Holman Christian Standard Bible
They made shoulder pieces for attaching it; it was joined together at its two edges.

International Standard Version
They made connecting shoulder pieces for the ephod and attached them to its two edges.

NET Bible
They made shoulder pieces for it, attached to two of its corners, so it could be joined together.

GOD'S WORD® Translation
They made two shoulder straps attached at the [top] corners so that the ephod could be fastened.

Jubilee Bible 2000
They made the shoulder pieces for it to couple it together; by the two edges was it coupled together.

King James 2000 Bible
They made shoulder pieces for it, to join it together: by the two edges was it joined together.

American King James Version
They made shoulder pieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

American Standard Version
They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.

Douay-Rheims Bible
And two borders coupled one to the other in the top on either side,

Darby Bible Translation
They made shoulder-pieces for it, joining it: at its two ends was it joined together.

English Revised Version
They made shoulderpieces for it, joined together: at the two ends was it joined together.

Webster's Bible Translation
They made shoulder-pieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

World English Bible
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.

Young's Literal Translation
shoulder-pieces they have made for it, joining; at its two ends it is joined.

Eksodus 39:4 Afrikaans PWL
Hulle het skouerstukke daaraan gemaak wat aan mekaar vas is; aan die twee bo-ente was dit aan mekaar vas

Eksodi 39:4 Albanian
I bënë edhe supore të bashkuara; kështu efodi mbahej tok në të dy skajet e tij.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 39:4 Arabic: Smith & Van Dyke
وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه اتّصل.

Dyr Auszug 39:4 Bavarian
Für s Humeral gmachend s zwai Bänddln, dyrmit myn s an de Ender zwischn de Schulttern zammhöngen kan.

Изход 39:4 Bulgarian
Направиха му презрамки, които да се връзват, за да се държи заедно на двата края,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又為以弗得做兩條相連的肩帶，接連在以弗得的兩頭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又为以弗得做两条相连的肩带，接连在以弗得的两头。

出 埃 及 記 39:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 為 以 弗 得 做 兩 條 相 連 的 肩 帶 ， 接 連 在 以 弗 得 的 兩 頭 。

出 埃 及 記 39:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 为 以 弗 得 做 两 条 相 连 的 肩 带 ， 接 连 在 以 弗 得 的 两 头 。

Exodus 39:4 Croatian Bible
Za oplećak naprave poramenice koje su bile s njim sastavljene na svoja dva kraja;

Exodus 39:4 Czech BKR
Náramky u něho udělali tak, aby se jeden s druhým spojiti mohl; na dvou krajích svých spojoval se.

2 Mosebog 39:4 Danish
Derpaa forsynede de den med Skulderstykker til at hæfte paa; den blev hæftet sammen ved begge Hjørner.

Exodus 39:4 Dutch Staten Vertaling
Zij maakten samenvoegende schouderbanden daaraan; aan deszelfs beide einden werd hij samengevoegd.