New International Version
When the people heard these distressing words, they began to mourn and no one put on any ornaments.

New Living Translation
When the people heard these stern words, they went into mourning and stopped wearing their jewelry and fine clothes.

English Standard Version
When the people heard this disastrous word, they mourned, and no one put on his ornaments.

Berean Study Bible
When the people heard these bad tidings, they went into mourning, and no one put on any of his jewelry.

New American Standard Bible
When the people heard this sad word, they went into mourning, and none of them put on his ornaments.

King James Bible
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

Holman Christian Standard Bible
When the people heard this bad news, they mourned and didn't put on their jewelry.

International Standard Version
When the people heard this troubling word, they mourned, and no one put on his ornaments.

NET Bible
When the people heard this troubling word they mourned; no one put on his ornaments.

GOD'S WORD® Translation
When the people heard this bad news, they acted as if someone had died. No one wore any jewelry.

Jubilee Bible 2000
And when the people heard these evil tidings, they mourned, and no one put on their ornaments.

King James 2000 Bible
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

American King James Version
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

American Standard Version
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

Douay-Rheims Bible
And the people hearing these very bad tidings, mourned: and no man put on his ornaments according to custom.

Darby Bible Translation
And when the people heard this evil word, they mourned; and no man put on his ornaments.

English Revised Version
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

Webster's Bible Translation
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man put on him his ornaments.

World English Bible
When the people heard this evil news, they mourned: and no one put on his jewelry.

Young's Literal Translation
And the people hear this sad thing, and mourn; and none put his ornaments on him.

Eksodus 33:4 Afrikaans PWL
Toe die volk hierdie hartseer woord hoor, het hulle getreur en niemand het sy versierings aangesit nie,

Eksodi 33:4 Albanian
Kur populli dëgjoi këto fjalë të kobshme, ndjeu një hidhërim të thellë, dhe askush nuk vuri stolitë e tij.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 33:4 Arabic: Smith & Van Dyke
فلما سمع الشعب هذا الكلام السوء ناحوا ولم يضع احد زينته عليه.

Dyr Auszug 33:4 Bavarian
Wie s Volk dö Droohung ghoert, warnd s gscheid dyrgheit, und kains taat seinn Gschmuck anhin.

Изход 33:4 Bulgarian
(И когато чуха людете това лошо известие, скърбиха; и никой не си тури украшенията.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
百姓聽見這凶信就悲哀，也沒有人佩戴裝飾。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
百姓听见这凶信就悲哀，也没有人佩戴装饰。

出 埃 及 記 33:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
百 姓 聽 見 這 凶 信 就 悲 哀 ， 也 沒 有 人 佩 戴 妝 飾 。

出 埃 及 記 33:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
百 姓 听 见 这 凶 信 就 悲 哀 ， 也 没 有 人 佩 戴 妆 饰 。

Exodus 33:4 Croatian Bible
Kad narod ču ove oštre riječi, poče tugovati. I nitko više ne stavi na se svoga nakita.

Exodus 33:4 Czech BKR
A uslyšav lid řeč tuto přezlou, zámutek nesli, aniž vzal kdo okrasy své na sebe.

2 Mosebog 33:4 Danish
Da Folket hørte denne onde Tidende, sørgede de, og ingen tog sine Smykker paa.

Exodus 33:4 Dutch Staten Vertaling
Toen het volk dit kwade woord hoorde, zo droegen zij leed; en niemand van hen deed zijn versiersel aan zich.