New International Version
So Moses went back to the LORD and said, "Oh, what a great sin these people have committed! They have made themselves gods of gold.

New Living Translation
So Moses returned to the LORD and said, "Oh, what a terrible sin these people have committed. They have made gods of gold for themselves.

English Standard Version
So Moses returned to the LORD and said, “Alas, this people has sinned a great sin. They have made for themselves gods of gold.

Berean Study Bible
So Moses returned to the LORD and said, “Oh, what a great sin these people have committed! They have made gods of gold for themselves.

New American Standard Bible
Then Moses returned to the LORD, and said, "Alas, this people has committed a great sin, and they have made a god of gold for themselves.

King James Bible
And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

Holman Christian Standard Bible
So Moses returned to the LORD and said, "Oh, these people have committed a grave sin; they have made a god of gold for themselves.

International Standard Version
Moses returned to the LORD and said, "Please, LORD, this people committed a great sin by making a god of gold for themselves.

NET Bible
So Moses returned to the LORD and said, "Alas, this people has committed a very serious sin, and they have made for themselves gods of gold.

GOD'S WORD® Translation
So Moses went back to the LORD and said, "These people have committed such a serious sin! They made gods out of gold for themselves.

Jubilee Bible 2000
Then Moses returned unto the LORD and said, I pray thee, for, this people who have sinned a great sin and have made themselves gods of gold,

King James 2000 Bible
And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

American King James Version
And Moses returned to the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

American Standard Version
And Moses returned unto Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

Douay-Rheims Bible
And returning to the Lord, he said: I beseech thee: this people hath sinned a heinous sin, and they have made to themselves gods of gold: either forgive them this trespass,

Darby Bible Translation
And Moses returned to Jehovah, and said, Alas, this people has sinned a great sin, and they have made themselves a god of gold!

English Revised Version
And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

Webster's Bible Translation
And Moses returned to the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

World English Bible
Moses returned to Yahweh, and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.

Young's Literal Translation
And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, 'Oh this people hath sinned a great sin, that they make to themselves a god of gold;

Eksodus 32:31 Afrikaans PWL
Moshe het na יהוה teruggegaan en gesê: “O, hierdie volk het ’n groot sonde gedoen en vir hulle ’n goue god gemaak.

Eksodi 32:31 Albanian
Moisiu u kthye, pra, te Zoti dhe tha: "Medet, ky popull ka kryer një mëkat të madh dhe ka bërë për vete një perëndi prej ari.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 32:31 Arabic: Smith & Van Dyke
فرجع موسى الى الرب. وقال آه قد اخطأ هذا الشعب خطية عظيمة وصنعوا لانفسهم آلهة من ذهب.

Dyr Auszug 32:31 Bavarian
Dyr Mosen gieng also zo n Trechtein zrugg und gsait: "Mein, Herr, dös Volk haat ayn schwaere Sindd begangen. Aynn Götzn aus Gold habnd sö syr gmacht.

Изход 32:31 Bulgarian
Тогава Моисей се върна при Господа и рече: Уви! тия люде сториха голям грях, че си направиха златни богове.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西回到耶和華那裡，說：「唉！這百姓犯了大罪，為自己做了金像。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西回到耶和华那里，说：“唉！这百姓犯了大罪，为自己做了金像。

出 埃 及 記 32:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 回 到 耶 和 華 那 裡 ， 說 ： 唉 ！ 這 百 姓 犯 了 大 罪 ， 為 自 己 做 了 金 像 。

出 埃 及 記 32:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 回 到 耶 和 华 那 里 ， 说 ： 唉 ！ 这 百 姓 犯 了 大 罪 ， 为 自 己 做 了 金 像 。

Exodus 32:31 Croatian Bible
Mojsije se vrati Jahvi pa reče: "Jao! Narod onaj težak je grijeh počinio napravivši sebi boga od zlata.

Exodus 32:31 Czech BKR
Tedy navrátiv se Mojžíš k Hospodinu, řekl: Prosím, zhřešilť jest lid ten hříchem velikým; nebo udělali sobě bohy zlaté.

2 Mosebog 32:31 Danish
Derpaa gik Moses atter til HERREN og sagde: »Ak, dette Folk har begaaet en stor Synd, de har lavet sig en Gud af Guld.

Exodus 32:31 Dutch Staten Vertaling
Zo keerde Mozes weder tot den HEERE, en zeide: Och, dit volk heeft een grote zonde gezondigd, dat zij zich gouden goden gemaakt hebben.