New International Version
The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

New Living Translation
These tablets were God's work; the words on them were written by God himself.

English Standard Version
The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

Berean Study Bible
The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

New American Standard Bible
The tablets were God's work, and the writing was God's writing engraved on the tablets.

King James Bible
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

Holman Christian Standard Bible
The tablets were the work of God, and the writing was God's writing, engraved on the tablets.

International Standard Version
The tablets were the work of God and the writing was God's writing, inscribed on the tablets.

NET Bible
Now the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

GOD'S WORD® Translation
The tablets were the work of God, and the writing was God's writing inscribed on the tablets.

Jubilee Bible 2000
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

King James 2000 Bible
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved upon the tables.

American King James Version
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven on the tables.

American Standard Version
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

Douay-Rheims Bible
And made by the work of God: the writing also of God was graven in the tables.

Darby Bible Translation
And the tables [were] God's work, and the writing was God's writing, engraven on the tables.

English Revised Version
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

Webster's Bible Translation
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

World English Bible
The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tables.

Young's Literal Translation
and the tables are the work of God, and the writing is the writing of God, graven on the tables.

Eksodus 32:16 Afrikaans PWL
Die tafels was die werk van God en die skrif was ook die skrif van God, in die tafels gegraveer.

Eksodi 32:16 Albanian
Pllakat ishin vepër e Perëndisë dhe shkrimi i tyre ishte shkrimi i Perëndisë, i gdhendur mbi pllakat.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 32:16 Arabic: Smith & Van Dyke
واللوحان هما صنعة الله والكتابة كتابة الله منقوشة على اللوحين.

Dyr Auszug 32:16 Bavarian
Dyr Herrgot hiet de Tafln selbn gmacht und aau selbn angschribn.

Изход 32:16 Bulgarian
Плочите бяха Божие дело; и написаното беше Божие писание начертано на плочите:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
是神的工作，字是神寫的，刻在版上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
是神的工作，字是神写的，刻在版上。

出 埃 及 記 32:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
是 　 神 的 工 作 ， 字 是 　 神 寫 的 ， 刻 在 版 上 。

出 埃 及 記 32:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
是 　 神 的 工 作 ， 字 是 　 神 写 的 ， 刻 在 版 上 。

Exodus 32:16 Croatian Bible
Ploče su bile djelo Božje; pismo je bilo pismo Božje u pločama urezano.

Exodus 32:16 Czech BKR
A dsky ty dílo Boží byly; písmo také písmo Boží bylo vyryté na dskách.

2 Mosebog 32:16 Danish
Og Tavlerne var Guds Værk, og Skriften var Guds Skrift, ridset ind i Tavlerne.

Exodus 32:16 Dutch Staten Vertaling
En diezelfde tafelen waren Gods werk; het geschrift was ook Gods geschrift zelf, in de tafelen gegraveerd.