New International Version
Do not offer on this altar any other incense or any burnt offering or grain offering, and do not pour a drink offering on it.

New Living Translation
Do not offer any unholy incense on this altar, or any burnt offerings, grain offerings, or liquid offerings.

English Standard Version
You shall not offer unauthorized incense on it, or a burnt offering, or a grain offering, and you shall not pour a drink offering on it.

Berean Study Bible
On this altar you must not offer unauthorized incense or a burnt offering or grain offering; nor are you to pour a drink offering on it.

New American Standard Bible
"You shall not offer any strange incense on this altar, or burnt offering or meal offering; and you shall not pour out a drink offering on it.

King James Bible
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.

Holman Christian Standard Bible
You must not offer unauthorized incense on it, or a burnt or grain offering; you are not to pour a drink offering on it."

International Standard Version
You are not to offer strange incense, a burnt offering, or a grain offering on it, nor are you to pour out a libation on it.

NET Bible
You must not offer strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering, and you must not pour out a drink offering on it.

GOD'S WORD® Translation
"Never burn any unauthorized incense on this altar or any burnt offerings or grain offerings. Never pour a wine offering on it.

Jubilee Bible 2000
Ye shall offer no strange incense thereon nor burnt sacrifice nor present; neither shall ye pour drink offering thereon.

King James 2000 Bible
You shall offer no unholy incense on it, nor burnt sacrifice, nor grain offering; neither shall you pour a drink offering on it.

American King James Version
You shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall you pour drink offering thereon.

American Standard Version
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor meal-offering; and ye shall pour no drink-offering thereon.

Douay-Rheims Bible
You shall not offer upon it incense of another composition nor oblation, and victim, neither shall you offer libations.

Darby Bible Translation
Ye shall offer up no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor oblation; neither shall ye pour drink-offering thereon.

English Revised Version
Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt offering, nor meal offering; and ye shall pour no drink offering thereon.

Webster's Bible Translation
Ye shall offer no strange incense upon it, nor burnt-sacrifice, nor meat-offering; neither shall ye pour drink-offering upon it.

World English Bible
You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it.

Young's Literal Translation
'Ye do not cause strange perfume to go up upon it, and burnt-offering, and present, and libation ye do not pour out on it;

Eksodus 30:9 Afrikaans PWL
Julle mag geen vreemde reukwerk of brandoffer of graanoffer daarop bring nie. Julle mag ook geen drankoffer daarop uitgooi nie.

Eksodi 30:9 Albanian
Nuk do të ofroni mbi të as temjan të huaj, as olokaust, as blatim; dhe mbi të nuk do të derdhni libacione.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 30:9 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تصعدوا عليه بخورا غريبا ولا محرقة او تقدمة. ولا تسكبوا عليه سكيبا.

Dyr Auszug 30:9 Bavarian
Ös derfftß drauf kain anders Rauckopfer darbringen, aau kain Brand- older Speisopfer, und kain Trankopfer drauf ausgiessn.

Изход 30:9 Bulgarian
На тоя [олтар] да не принасяш чужд темян, нито всеизгаряне, нито хлебен принос, нито да изливате на него възлияние.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在這壇上不可奉上異樣的香，不可獻燔祭、素祭，也不可澆上奠祭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在这坛上不可奉上异样的香，不可献燔祭、素祭，也不可浇上奠祭。

出 埃 及 記 30:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 這 壇 上 不 可 奉 上 異 樣 的 香 ， 不 可 獻 燔 祭 、 素 祭 ， 也 不 可 澆 上 奠 祭 。

出 埃 及 記 30:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 这 坛 上 不 可 奉 上 异 样 的 香 ， 不 可 献 燔 祭 、 素 祭 ， 也 不 可 浇 上 奠 祭 。

Exodus 30:9 Croatian Bible
Ne prinosi na njemu ni neposvećenoga tamjana, ni paljenice, ni prinosnice, ni ljevanice!

Exodus 30:9 Czech BKR
Nevložíte na něj kadidla cizího, ani zápalu, ani oběti suché, ani oběti mokré obětovati budete na něm.

2 Mosebog 30:9 Danish
I maa ikke ofre et lovstridigt Røgelseoffer derpaa, ej heller Brændofre eller Afgrødeofre, lige saa lidt som I maa udgyde Drikofre derpaa.

Exodus 30:9 Dutch Staten Vertaling
Gij zult geen vreemd reukwerk op hetzelve aansteken, noch brandoffer, noch spijsoffer; gij zult ook geen drankoffer daarop gieten.