New International Version
So Moses thought, "I will go over and see this strange sight--why the bush does not burn up."

New Living Translation
"This is amazing," Moses said to himself. "Why isn't that bush burning up? I must go see it."

English Standard Version
And Moses said, “I will turn aside to see this great sight, why the bush is not burned.”

Berean Study Bible
So Moses thought, “I must go over and see this marvelous sight. Why is the bush not burning up?”

New American Standard Bible
So Moses said, "I must turn aside now and see this marvelous sight, why the bush is not burned up."

King James Bible
And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

Holman Christian Standard Bible
So Moses thought: I must go over and look at this remarkable sight. Why isn't the bush burning up?

International Standard Version
Then Moses told himself, "I'll go over and see this remarkable sight. Why isn't the bush burning up?"

NET Bible
So Moses thought, "I will turn aside to see this amazing sight. Why does the bush not burn up?"

GOD'S WORD® Translation
So he thought, "Why isn't this bush burning up? I must go over there and see this strange sight."

Jubilee Bible 2000
Then Moses said, I will now turn aside and see this great vision, why the bush is not burnt.

King James 2000 Bible
And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

American King James Version
And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

American Standard Version
And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.

Douay-Rheims Bible
And Moses said: I will go and see this great sight, why the bush is not burnt.

Darby Bible Translation
And Moses said, Let me now turn aside and see this great sight, why the thorn-bush is not burnt.

English Revised Version
And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.

Webster's Bible Translation
And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

World English Bible
Moses said, "I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt."

Young's Literal Translation
And Moses saith, 'Let me turn aside, I pray thee, and I see this great appearance; wherefore is the bush not burned?'

Eksodus 3:3 Afrikaans PWL
Moshe sê: “Ek sal afdraai en kyk na hierdie wonderlike verskynsel, waarom die doringbos nie opbrand nie.”

Eksodi 3:3 Albanian
Atëherë Moisiu tha: "Tani do të zhvendosem për të parë këtë shfaqje madhështore: pse ferrishtja nuk po konsumohet!".

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 3:3 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال موسى اميل الآن لانظر هذا المنظر العظيم. لماذا لا تحترق العليقة.

Dyr Auszug 3:3 Bavarian
Dyr Mosen gsait syr: Dös schau i myr ietz gnäuner an. Öbbs Sölchers geit s ja gar nit. Zwö verbrinnt n der Dernbusch nity?

Изход 3:3 Bulgarian
И Моисей си рече: Да свърна и да прегледам това велико явление, защо къпината не изгаря.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西說：「我要過去看這大異象，這荊棘為何沒有燒壞呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西说：“我要过去看这大异象，这荆棘为何没有烧坏呢？”

出 埃 及 記 3:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 說 ： 我 要 過 去 看 這 大 異 象 ， 這 荊 棘 為 何 沒 有 燒 壞 呢 ？

出 埃 及 記 3:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 说 ： 我 要 过 去 看 这 大 异 象 ， 这 荆 棘 为 何 没 有 烧 坏 呢 ？

Exodus 3:3 Croatian Bible
Hajde da priđem, reče Mojsije, "i promotrim ovaj čudni prizor: zašto grm ne sagorijeva."

Exodus 3:3 Czech BKR
Protož řekl Mojžíš: Půjdu nyní, a spatřím vidění toto veliké, proč neshoří keř.

2 Mosebog 3:3 Danish
Da sagde Moses: »Lad mig gaa hen og se paa dette underfulde Skue, hvorfor Tornebusken ikke brænder op.«

Exodus 3:3 Dutch Staten Vertaling
En Mozes zeide: Ik zal mij nu daarheen wenden, en bezien dat grote gezicht, waarom het braambos niet verbrandt.