New International Version
with an opening for the head in its center. There shall be a woven edge like a collar around this opening, so that it will not tear.

New Living Translation
with an opening for Aaron's head in the middle of it. Reinforce the opening with a woven collar so it will not tear.

English Standard Version
It shall have an opening for the head in the middle of it, with a woven binding around the opening, like the opening in a garment, so that it may not tear.

Berean Study Bible
with an opening at its top in the center. Around the opening shall be a woven collar with an opening like that of a garment, so that it will not tear.

New American Standard Bible
"There shall be an opening at its top in the middle of it; around its opening there shall be a binding of woven work, like the opening of a coat of mail, so that it will not be torn.

King James Bible
And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.

Holman Christian Standard Bible
There should be an opening at its top in the center of it. Around the opening, there should be a woven collar with an opening like that of body armor so that it does not tear.

International Standard Version
There is to be an opening at its top, in the middle, with a woven binding around the opening like the opening of a coat of mail so that it cannot be torn.

NET Bible
There is to be an opening in its top in the center of it, with an edge all around the opening, the work of a weaver, like the opening of a collar, so that it cannot be torn.

GOD'S WORD® Translation
Make an opening for the head in the center with a reinforced edge (like a leather collar) all around it to keep it from tearing.

Jubilee Bible 2000
And it shall have the collar of his head in the midst thereof, which shall have a binding of woven work round about it, as the collar of a habergeon, that it not be rent.

King James 2000 Bible
And there shall be a hole in the top of it, in the midst of it: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a garment, that it does not tear.

American King James Version
And there shall be an hole in the top of it, in the middle thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.

American Standard Version
And it shall have a hole for the head in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail, that it be not rent.

Douay-Rheims Bible
In the midst whereof above shall be a hole for the head, and a border round about it woven, as is wont to be made in the outmost parts of garments, that it may not easily be broken.

Darby Bible Translation
And its opening for the head shall be in the midst thereof; there shall be a binding of woven work at its opening round about; as the opening of a coat of mail, it shall be in it -- it shall not rend.

English Revised Version
And it shall have a hole for the head in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail, that it be not rent.

Webster's Bible Translation
And there shall be a hole in the top of it, in the midst of it: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as the hole of an habergeon, that it be not rent.

World English Bible
It shall have a hole for the head in its midst: it shall have a binding of woven work around its hole, as it were the hole of a coat of mail, that it not be torn.

Young's Literal Translation
and the opening for its head hath been in its midst, a border is to its opening round about, work of a weaver, as the opening of a habergeon there is to it; it is not rent.

Eksodus 28:32 Afrikaans PWL
Daar moet ’n opening vir sy kop in die middel wees. Rondom die opening moet ’n soom uitgewerk wees, soos die opening van ’n borsplaat sodat dit nie geskeur kan word nie.

Eksodi 28:32 Albanian
Në mes të tij do të ketë një hapje për të kaluar kokën; rreth e qark kësaj hapjeje do të ketë një buzë prej stofi të punuar, si hapja e një parzmoreje, me qëllim që të mos shqyhet.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 28:32 Arabic: Smith & Van Dyke
وتكون فتحة راسها في وسطها. ويكون لفتحتها حاشية حواليها صنعة الحائك. كفتحة الدرع يكون لها. لا تشق.

Dyr Auszug 28:32 Bavarian
Eyn dyr Mitt kimmt s Haauptloch einhin, und daadl kimmt ayn starcher Saaum umher, däß yr nit zreisst.

Изход 28:32 Bulgarian
В средата на върха й да има отвор, какъвто е отворът на бронята; и ще има тъкана обтока около отвора си, за да се не съдира.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
袍上要為頭留一領口，口的周圍織出領邊來，彷彿鎧甲的領口，免得破裂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
袍上要为头留一领口，口的周围织出领边来，仿佛铠甲的领口，免得破裂。

出 埃 及 記 28:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
袍 上 要 為 頭 留 一 領 口 ， 口 的 周 圍 織 出 領 邊 來 ， 彷 彿 鎧 甲 的 領 口 ， 免 得 破 裂 。

出 埃 及 記 28:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
袍 上 要 为 头 留 一 领 口 ， 口 的 周 围 织 出 领 边 来 ， 彷 佛 铠 甲 的 领 口 ， 免 得 破 裂 。

Exodus 28:32 Croatian Bible
Prorez za glavu na njemu neka bude na sredini. Rub naokolo proreza neka bude opšiven kao ovratnik na oklopu, tako da se ogrtač ne podere.

Exodus 28:32 Czech BKR
A bude na vrchu v prostřed něho díra; okolek její všudy vůkol dílem tkaným, jako obojek u pancíře bude, aby se neroztrhl.

2 Mosebog 28:32 Danish
Midt paa skal den have en Halsaabning ligesom Halsaabningen paa en Panserskjorte, omgivet af en Linning i vævet Arbejde, for at den ikke skal rives itu;

Exodus 28:32 Dutch Staten Vertaling
En het hoofdgat deszelven zal in het midden daarvan zijn; dit gat zal een boord rondom hebben van geweven werk; als het gat eens pantsiers zal het daaraan zijn, dat het niet gescheurd worde.