New International Version
Little by little I will drive them out before you, until you have increased enough to take possession of the land.

New Living Translation
I will drive them out a little at a time until your population has increased enough to take possession of the land.

English Standard Version
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land.

Berean Study Bible
Little by little I will drive them out ahead of you, until you become fruitful and possess the land.

New American Standard Bible
"I will drive them out before you little by little, until you become fruitful and take possession of the land.

King James Bible
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

Holman Christian Standard Bible
I will drive them out little by little ahead of you until you have become numerous and take possession of the land.

International Standard Version
I'll drive them out ahead of you little by little until you increase in numbers and possess the land.

NET Bible
Little by little I will drive them out before you, until you become fruitful and inherit the land.

GOD'S WORD® Translation
Little by little I will force them out of your way until you have increased enough in number to take possession of the land.

Jubilee Bible 2000
Little by little I will drive them out from before thee until thou be multiplied and take the land by inheritance.

King James 2000 Bible
Little by little I will drive them out from before you, until you be increased, and inherit the land.

American King James Version
By little and little I will drive them out from before you, until you be increased, and inherit the land.

American Standard Version
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

Douay-Rheims Bible
By little and little I will drive them out from before thee, till thou be increased, and dost possess the land.

Darby Bible Translation
By little and little I will drive them out from before thee, until thou art fruitful, and possess the land.

English Revised Version
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

Webster's Bible Translation
By little and little I will drive them out from before thee, until thou shalt be increased and inherit the land.

World English Bible
Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.

Young's Literal Translation
little by little I cast them out from before thee, till thou art fruitful, and hast inherited the land.

Eksodus 23:30 Afrikaans PWL
Bietjie vir biejie sal Ek hulle voor jou uit verdryf totdat jy vrugbaar word en besit neem van die land.

Eksodi 23:30 Albanian
Do t'i përzë para teje pak e nga pak, në mënyrë që ti të rritesh në numër dhe të shtiesh në dorë vendin.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 23:30 Arabic: Smith & Van Dyke
قليلا قليلا اطردهم من امامك الى ان تثمر وتملك الارض.

Dyr Auszug 23:30 Bavarian
Naach und z naach eerst dröng i s vor dir zrugg, hinst däßst so zalreich wordn bist, däßst von n Land Bsiz ergreiffen kanst.

Изход 23:30 Bulgarian
Малко по малко ще ги изпъждам отпред тебе, догде се размножиш и завладееш земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要漸漸地將他們從你面前攆出去，等到你的人數加多，承受那地為業。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要渐渐地将他们从你面前撵出去，等到你的人数加多，承受那地为业。

出 埃 及 記 23:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 要 漸 漸 地 將 他 們 從 你 面 前 攆 出 去 ， 等 到 你 的 人 數 加 多 ， 承 受 那 地 為 業 。

出 埃 及 記 23:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 要 渐 渐 地 将 他 们 从 你 面 前 撵 出 去 ， 等 到 你 的 人 数 加 多 ， 承 受 那 地 为 业 。

Exodus 23:30 Croatian Bible
Tjerat ću ih ispred tebe malo-pomalo dok ti potomstvo ne odraste, tako da zemlju zaposjedneš.

Exodus 23:30 Czech BKR
Pomalu vyháněti jej budu od tváři tvé, až bys ty se rozplodil, a dědičně mohl ujíti zemi.

2 Mosebog 23:30 Danish
lidt efter lidt vil jeg drive dem bort foran dig, indtil du bliver saa talrig, at du kan tage Landet i Besiddelse.

Exodus 23:30 Dutch Staten Vertaling
Ik zal hen allengskens van uw aangezicht uitstoten, totdat gij gewassen zijt en het land erft.