New International Version If it was torn to pieces by a wild animal, the neighbor shall bring in the remains as evidence and shall not be required to pay for the torn animal. New Living Translation If it was torn to pieces by a wild animal, the remains of the carcass must be shown as evidence, and no compensation will be required. English Standard Version If it is torn by beasts, let him bring it as evidence. He shall not make restitution for what has been torn. Berean Study Bible If the animal was torn to pieces, he shall bring it as evidence; he need not make restitution for the torn carcass. New American Standard Bible "If it is all torn to pieces, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn to pieces. King James Bible If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. Holman Christian Standard Bible If it was actually torn apart by a wild animal, he is to bring it as evidence; he does not have to make restitution for the torn carcass." International Standard Version If it was torn to pieces, let the neighbor bring the remains as evidence, and he is not to make restitution for what was torn apart. NET Bible If it is torn in pieces, then he will bring it for evidence, and he will not have to pay for what was torn. GOD'S WORD® Translation If it was killed by a wild animal, he must bring in the dead body as evidence. He doesn't have to make up for an animal that has been killed. Jubilee Bible 2000 If it is torn in pieces, then let him bring witness, and he shall not make good that which was torn. King James 2000 Bible If it be torn in pieces, then let him bring it as evidence, and he shall not make good that which was torn. American King James Version If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. American Standard Version If it be torn in pieces, let him bring it for witness: he shall not make good that which was torn. Douay-Rheims Bible If it were eaten by a beast, let him bring to him that which was slain, and he shall not make restitution. Darby Bible Translation If it have been torn in pieces, let him bring it [as] witness: he shall not make good what was torn. English Revised Version If it be torn in pieces, let him bring it for witness; he shall not make good that which was torn. Webster's Bible Translation If it shall be torn in pieces; then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. World English Bible If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn. Young's Literal Translation if it is certainly torn, he bringeth it in -- a witness; the torn thing he doth not repay. Eksodus 22:13 Afrikaans PWL Eksodi 22:13 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 22:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 22:13 Bavarian Изход 22:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 22:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 22:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 22:13 Croatian Bible Exodus 22:13 Czech BKR 2 Mosebog 22:13 Danish Exodus 22:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐὰν δὲ θηριάλωτον γένηται, ἄξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν θήραν, καὶ οὐκ ἀποτίσει. Westminster Leningrad Codex אִם־טָרֹ֥ף יִטָּרֵ֖ף יְבִאֵ֣הוּ עֵ֑ד הַטְּרֵפָ֖ה לֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃ פ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 22:13 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 22:13 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 22:13 Finnish: Bible (1776) Exode 22:13 French: Darby Exode 22:13 French: Louis Segond (1910) Exode 22:13 French: Martin (1744) 2 Mose 22:13 German: Modernized 2 Mose 22:13 German: Luther (1912) 2 Mose 22:13 German: Textbibel (1899) Esodo 22:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 22:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 22:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 22:13 Korean Exodus 22:13 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 22:13 Lithuanian Exodus 22:13 Maori 2 Mosebok 22:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 22:13 Spanish: La Biblia de las Américas Si ha sido despedazado, que lo traiga como prueba; no hará restitución por lo que ha sido despedazado. Éxodo 22:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 22:13 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 22:13 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 22:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 22:13 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 22:13 Portugese Bible Exod 22:13 Romanian: Cornilescu Исход 22:13 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 22:13 Russian koi8r 2 Mosebok 22:13 Swedish (1917) Exodus 22:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 22:13 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 22:13 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 22:13 Vietnamese (1934) |
    |