New International Version
If he does not provide her with these three things, she is to go free, without any payment of money.

New Living Translation
If he fails in any of these three obligations, she may leave as a free woman without making any payment.

English Standard Version
And if he does not do these three things for her, she shall go out for nothing, without payment of money.

Berean Study Bible
If, however, he does not provide her with these three things, she is free to go without monetary payment.

New American Standard Bible
"If he will not do these three things for her, then she shall go out for nothing, without payment of money.

King James Bible
And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.

Holman Christian Standard Bible
And if he does not do these three things for her, she may leave free of charge, without any exchange of money."

International Standard Version
If he does not do these three things for her, she may go out without paying anything at all."

NET Bible
If he does not provide her with these three things, then she will go out free, without paying money.

GOD'S WORD® Translation
If he doesn't give her these three things, she can go free, without paying any money for her freedom.

Jubilee Bible 2000
And if he does not do these three things unto her, then shall she go out free without money.

King James 2000 Bible
And if he does not these three unto her, then shall she go out free without money.

American King James Version
And if he do not these three to her, then shall she go out free without money.

American Standard Version
And if he do not these three things unto her, then shall she go out for nothing, without money.

Douay-Rheims Bible
If he do not these three things, she shall go out free without money.

Darby Bible Translation
And if he do not these three things unto her, then shall she go out free without money.

English Revised Version
And if he do not these three unto her, then shall she go out for nothing, without money.

Webster's Bible Translation
And if he shall not perform these three to her, then shall she depart free without money.

World English Bible
If he doesn't do these three things for her, she may go free without paying any money.

Young's Literal Translation
and if these three he do not to her, then she hath gone out for nought, without money.

Eksodus 21:11 Afrikaans PWL
en as hy nie hierdie drie dinge vir haar doen nie, kan sy vry weggaan, sonder om te betaal.

Eksodi 21:11 Albanian
Në rast se nuk bën këto tri gjëra për të, ajo do të shkojë pa dhënë asgjë, pa paguar çmim.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 21:11 Arabic: Smith & Van Dyke
وان لم يفعل لها هذه الثلاث تخرج مجانا بلا ثمن

Dyr Auszug 21:11 Bavarian
Haltt yr si nit an die drei Pünt, sollt s aane Loesgeld frei ausgeen.

Изход 21:11 Bulgarian
И ако не й направи тия трите, тогава тя нека си излезе даром, без откуп.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若不向她行這三樣，她就可以不用錢贖，白白地出去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若不向她行这三样，她就可以不用钱赎，白白地出去。

出 埃 及 記 21:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 不 向 他 行 這 三 樣 ， 他 就 可 以 不 用 錢 贖 ， 白 白 的 出 去 。

出 埃 及 記 21:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 不 向 他 行 这 三 样 ， 他 就 可 以 不 用 钱 赎 ， 白 白 的 出 去 。

Exodus 21:11 Croatian Bible
Ne bude li joj činio ovo troje, neka je slobodna da ode bez otkupnine."

Exodus 21:11 Czech BKR
Neudělal-li by nic z toho trojího, vyjde darmo bez stříbra.

2 Mosebog 21:11 Danish
Forholder han hende nogen af disse tre Ting, skal hun frigives uden Vederlag og Betaling.

Exodus 21:11 Dutch Staten Vertaling
En indien hij haar deze drie dingen niet doet, zo zal zij om niet uitgaan, zonder geld.