New International Version
God heard their groaning and he remembered his covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob.

New Living Translation
God heard their groaning, and he remembered his covenant promise to Abraham, Isaac, and Jacob.

English Standard Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Berean Study Bible
So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

New American Standard Bible
So God heard their groaning; and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

King James Bible
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Holman Christian Standard Bible
So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

International Standard Version
God heard their groaning and remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

NET Bible
God heard their groaning, God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob,

GOD'S WORD® Translation
God heard their groaning, and he remembered his promise to Abraham, Isaac, and Jacob.

Jubilee Bible 2000
And God heard their groaning and God remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

King James 2000 Bible
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

American King James Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

American Standard Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Douay-Rheims Bible
And he heard their groaning, and remembered the covenant which he made with Abraham, Isaac, and Jacob.

Darby Bible Translation
and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;

English Revised Version
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Webster's Bible Translation
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

World English Bible
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Young's Literal Translation
and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;

Eksodus 2:24 Afrikaans PWL
God het hulle gesug gehoor en God het Sy verbond met Avraham, met Yitz’gak en met Ya’akov onthou.

Eksodi 2:24 Albanian
Kështu Perëndia dëgjoi rënkimin e tyre, dhe Perëndisë iu kujtua besëlidhja që kishte përfunduar me Abrahamin, me Isakun dhe me Jakobin.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 2:24 Arabic: Smith & Van Dyke
فسمع الله انينهم فتذّكر الله ميثاقه مع ابراهيم واسحق ويعقوب.

Dyr Auszug 2:24 Bavarian
Dyr Herrgot ghoert iener Kreistn und gagdenkt ob seinn Bund mit n Abryham, Eisack und Jaaggenn.

Изход 2:24 Bulgarian
Бог чу пъшканията им; и Бог спомни завета си с Авраама, с Исаака, и с Якова.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神聽見他們的哀聲，就記念他與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神听见他们的哀声，就记念他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约。

出 埃 及 記 2:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 聽 見 他 們 的 哀 聲 ， 就 記 念 他 與 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 所 立 的 約 。

出 埃 及 記 2:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 听 见 他 们 的 哀 声 ， 就 记 念 他 与 亚 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 所 立 的 约 。

Exodus 2:24 Croatian Bible
Bog je čuo njihovo zapomaganje i sjetio se svoga Saveza s Abrahamom, Izakom i Jakovom.

Exodus 2:24 Czech BKR
I vzhlédl Bůh na syny Izraelské, a poznal Bůh.

2 Mosebog 2:24 Danish
Da hørte Gud deres Jamren, og Gud ihukom sin Pagt med Abraham, Isak og Jakob,

Exodus 2:24 Dutch Staten Vertaling
En God hoorde hun gekerm, en God gedacht aan Zijn verbond met Abraham, met Izak, en met Jakob.