New International Version
You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.

New Living Translation
You have seen what I did to the Egyptians. You know how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.

English Standard Version
‘You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings and brought you to myself.

Berean Study Bible
‘You have seen for yourselves what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Myself.

New American Standard Bible
You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to Myself.

King James Bible
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.

Holman Christian Standard Bible
You have seen what I did to the Egyptians and how I carried you on eagles' wings and brought you to Me.

International Standard Version
You saw what I did to the Egyptians, and how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.

NET Bible
You yourselves have seen what I did to Egypt and how I lifted you on eagles' wings and brought you to myself.

GOD'S WORD® Translation
'You have seen for yourselves what I did to Egypt and how I carried you on eagles' wings and brought you to my mountain.

Jubilee Bible 2000
Ye have seen what I did unto the Egyptians and how I bore you on eagles' wings and brought you unto myself.

King James 2000 Bible
You have seen what I did unto the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you unto myself.

American King James Version
You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.

American Standard Version
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles wings, and brought you unto myself.

Douay-Rheims Bible
You have seen what I have done to the Egyptians, how I have carried you upon the wings of eagles, and have taken you to myself.

Darby Bible Translation
Ye have seen what I have done to the Egyptians, and [how] I have borne you on eagles' wings and brought you to myself.

English Revised Version
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.

Webster's Bible Translation
Ye have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.

World English Bible
'You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.

Young's Literal Translation
Ye -- ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles' wings, and bring you in unto Myself.

Eksodus 19:4 Afrikaans PWL
Julle het gesien wat Ek aan die Mitzrayiete gedoen het en hoe Ek julle op arendsvlerke gedra en na My toe gebring het;

Eksodi 19:4 Albanian
Ju e patë atë që u bëra Egjiptasve, dhe si ju solla mbi krahë shqiponje pranë meje.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 19:4 Arabic: Smith & Van Dyke
انتم رأيتم ما صنعت بالمصريين. وانا حملتكم على اجنحة النسور وجئت بكم اليّ.

Dyr Auszug 19:4 Bavarian
'Ös habtß gseghn, was i yn de Güptn antaan haan und wie i enk auf Adlerschwingenn zo mir aushertragn haan.

Изход 19:4 Bulgarian
Вие видяхте що сторих на египтяните, а как носих вас на орлови крила и доведох ви при Себе Си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我向埃及人所行的事，你們都看見了；且看見我如鷹將你們背在翅膀上，帶來歸我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我向埃及人所行的事，你们都看见了；且看见我如鹰将你们背在翅膀上，带来归我。

出 埃 及 記 19:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 向 埃 及 人 所 行 的 事 ， 你 們 都 看 見 了 ， 且 看 見 我 如 鷹 將 你 們 背 在 翅 膀 上 ， 帶 來 歸 我 。

出 埃 及 記 19:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 向 埃 及 人 所 行 的 事 ， 你 们 都 看 见 了 ， 且 看 见 我 如 鹰 将 你 们 背 在 翅 膀 上 ， 带 来 归 我 。

Exodus 19:4 Croatian Bible
'Vi ste vidjeli što sam učinio Egipćanima; kako sam vas nosio na orlovskim krilima i k sebi vas doveo.

Exodus 19:4 Czech BKR
Sami jste viděli, co jsem učinil Egyptským, a jak jsem vás nesl na křídlách orličích, a přivedl jsem vás k sobě.

2 Mosebog 19:4 Danish
I har set, hvad jeg gjorde ved Ægypterne, og hvorledes jeg bar eder paa Ørnevinger og bragte eder hid til mig.

Exodus 19:4 Dutch Staten Vertaling
Gijlieden hebt gezien, wat Ik den Egyptenaren gedaan heb; hoe Ik u op vleugelen der arenden gedragen en u tot Mij gebracht hebt.