New International Version
Teach them his decrees and instructions, and show them the way they are to live and how they are to behave.

New Living Translation
Teach them God's decrees, and give them his instructions. Show them how to conduct their lives.

English Standard Version
and you shall warn them about the statutes and the laws, and make them know the way in which they must walk and what they must do.

Berean Study Bible
Teach them the statutes and laws, and show them the way to live and the work they must do.

New American Standard Bible
then teach them the statutes and the laws, and make known to them the way in which they are to walk and the work they are to do.

King James Bible
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

Holman Christian Standard Bible
Instruct them about the statutes and laws, and teach them the way to live and what they must do.

International Standard Version
You are to teach them the statutes and instructions and make known to them the way they're to go and the things they're to do.

NET Bible
warn them of the statutes and the laws, and make known to them the way in which they must walk and the work they must do.

GOD'S WORD® Translation
You must instruct them in the laws and the teachings, show them how to live, and tell them what to do.

Jubilee Bible 2000
And thou shalt teach them ordinances and laws and shalt show them the way in which they must walk and the work that they must do.

King James 2000 Bible
And you shall teach them ordinances and laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

American King James Version
And you shall teach them ordinances and laws, and shall show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

American Standard Version
and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

Douay-Rheims Bible
And to shew the people the ceremonies and the manner of worshipping, and the way wherein they ought to walk, and the work that they ought to do.

Darby Bible Translation
and teach them the statutes and the laws, and make known to them the way in which they must walk, and the work that they must do.

English Revised Version
and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

Webster's Bible Translation
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

World English Bible
You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

Young's Literal Translation
and thou hast warned them concerning the statutes and the laws, and hast made known to them the way in which they go, and the work which they do.

Eksodus 18:20 Afrikaans PWL
leer hulle dan die opdragte en wette en maak hulle die pad bekend waarop hulle moet loop en die werk wat hulle moet doen.

Eksodi 18:20 Albanian
Mësoju atyre statutet dhe ligjet dhe tregohu rrugën nëpër të cilën duhet të ecin dhe atë që duhet të bëjnë.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 18:20 Arabic: Smith & Van Dyke
وعلّمهم الفرائض والشرائع وعرّفهم الطريق الذي يسلكونه والعمل الذي يعملونه.

Dyr Auszug 18:20 Bavarian
Unterricht s in de Gsötzer und Weisungen und bring ien bei, was s tuen und laassn sollnd.

Изход 18:20 Bulgarian
и поучавай ги в повеленията и законите и показвай им пътя, по който трябва да ходят и делата, които трябва да вършат.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又要將律例和法度教訓他們，指示他們當行的道、當做的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又要将律例和法度教训他们，指示他们当行的道、当做的事。

出 埃 及 記 18:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 要 將 律 例 和 法 度 教 訓 他 們 ， 指 示 他 們 當 行 的 道 ， 當 做 的 事 ；

出 埃 及 記 18:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 要 将 律 例 和 法 度 教 训 他 们 ， 指 示 他 们 当 行 的 道 ， 当 做 的 事 ；

Exodus 18:20 Croatian Bible
Poučavaj ih o zakonima i odredbama; svraćaj ih na put kojim moraju ići, upućuj ih na djela koja moraju vršiti.

Exodus 18:20 Czech BKR
A vysvětluj jim řády a zákony, a oznamuj jim cestu, po níž by šli, a co by dělati měli.

2 Mosebog 18:20 Danish
og du skal indskærpe dem Anordningerne og Lovene og lære dem den Vej, de skal vandre, og hvad de har at gøre.

Exodus 18:20 Dutch Staten Vertaling
En verklaar hun de instellingen en de wetten, en maak hun bekend den weg, waarin zij wandelen zullen, en het werk, dat zij doen zullen.