New International Version
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.

New Living Translation
And the LORD did not remove the pillar of cloud or pillar of fire from its place in front of the people.

English Standard Version
The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people.

Berean Study Bible
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place before the people.

New American Standard Bible
He did not take away the pillar of cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

King James Bible
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

Holman Christian Standard Bible
The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night never left its place in front of the people.

International Standard Version
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.

NET Bible
He did not remove the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people.

GOD'S WORD® Translation
The column of smoke was always in front of the people during the day. The column of fire was always there at night.

Jubilee Bible 2000
He never took away the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night from before the people.

King James 2000 Bible
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

American King James Version
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

American Standard Version
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.

Douay-Rheims Bible
There never failed the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, before the people.

Darby Bible Translation
The pillar of the cloud did not remove [from] before the people by day, nor the pillar of fire by night.

English Revised Version
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.

Webster's Bible Translation
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.

World English Bible
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.

Young's Literal Translation
He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, from before the people.

Eksodus 13:22 Afrikaans PWL
Die wolkkolom het nie bedags en die vuurkolom nie snags van voor die volk weggegaan nie.

Eksodi 13:22 Albanian
Kolona e reve nuk tërhiqej kurrë ditën përpara popullit, as kolona e zjarrit natën.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 13:22 Arabic: Smith & Van Dyke
لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب

Dyr Auszug 13:22 Bavarian
D Wolkennsäuln bei n Tag und d Feuersäuln bei dyr Nacht gieng vor ien nie meer wögg.

Изход 13:22 Bulgarian
Той не отнемаше отпред людете облачния стълб денем, нито огнения стълб нощем.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
日間雲柱，夜間火柱，總不離開百姓的面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
日间云柱，夜间火柱，总不离开百姓的面前。

出 埃 及 記 13:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
日 間 雲 柱 ， 夜 間 火 柱 ， 總 不 離 開 百 姓 的 面 前 。

出 埃 及 記 13:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
日 间 云 柱 ， 夜 间 火 柱 ， 总 不 离 开 百 姓 的 面 前 。

Exodus 13:22 Croatian Bible
I nije ispred naroda nestajao stup od oblaka danju ni stup od ognja noću.

Exodus 13:22 Czech BKR
Neodjal sloupu oblakového ve dne, ani ohnivého sloupu v noci od tváři toho lidu.

2 Mosebog 13:22 Danish
Og Skystøtten veg ikke fra Folket om Dagen, ej heller Ildstøtten om Natten.

Exodus 13:22 Dutch Staten Vertaling
Hij nam de wolkkolom des daags, noch de vuurkolom des nachts niet weg van het aangezicht des volks.