New International Version
And on that very day the LORD brought the Israelites out of Egypt by their divisions.

New Living Translation
On that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt like an army.

English Standard Version
And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

Berean Study Bible
And on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.

New American Standard Bible
And on that same day the LORD brought the sons of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

King James Bible
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Holman Christian Standard Bible
On that same day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt according to their divisions.

International Standard Version
And on that very day, the LORD brought the Israelis out of the land of Egypt by their tribal divisions.

NET Bible
And on this very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their regiments.

GOD'S WORD® Translation
That very day the LORD brought all the Israelites out of Egypt in organized family groups.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass that same day that the LORD did bring the sons of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

King James 2000 Bible
And it came to pass the very same day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

American King James Version
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

American Standard Version
And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

Douay-Rheims Bible
And the same day the Lord brought forth the children of Israel out of the land of Egypt by their companies.

Darby Bible Translation
And it came to pass on that same day, [that] Jehovah brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their hosts.

English Revised Version
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

Webster's Bible Translation
And it came to pass the same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

World English Bible
It happened the same day, that Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts.

Eksodus 12:51 Afrikaans PWL
Dit het so gebeur dat יהוה die seuns van Yisra’el, volgens hulle leërafdelings, op daardie selfde dag, uit Mitzrayim uitgelei het.

Eksodi 12:51 Albanian
Kështu ndodhi që pikërisht atë ditë Zoti i bëri bijtë e Izraelit të dalin nga vendi i Egjiptit, simbas radhëve të tyre.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 12:51 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان في ذلك اليوم عينه ان الرب اخرج بني اسرائيل من ارض مصر بحسب اجنادهم

Dyr Auszug 12:51 Bavarian
Gnaun eyn seln Tag haat dyr Herr d Isryheeler aus Güptn aushergfüert.

Изход 12:51 Bulgarian
И тъй, в същия оня ден Господ изведе израилтяните из Египетската земя според устроените им войнства.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正當那日，耶和華將以色列人按著他們的軍隊，從埃及地領出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正当那日，耶和华将以色列人按着他们的军队，从埃及地领出来。

出 埃 及 記 12:51 Chinese Bible: Union (Traditional)
正 當 那 日 ， 耶 和 華 將 以 色 列 人 按 著 他 們 的 軍 隊 ， 從 埃 及 地 領 出 來 。

出 埃 及 記 12:51 Chinese Bible: Union (Simplified)
正 当 那 日 ， 耶 和 华 将 以 色 列 人 按 着 他 们 的 军 队 ， 从 埃 及 地 领 出 来 。

Exodus 12:51 Croatian Bible
Toga istog dana izbavio je Jahve Izraelce u njihovim četama iz zemlje egipatske.

Exodus 12:51 Czech BKR
A tak stalo se právě toho dne, že vyvedl Hospodin syny Izraelské z země Egyptské s vojsky jejich.

2 Mosebog 12:51 Danish
Paa denne selv samme Dag førte HERREN Israeliterne ud af Ægypten, Hærskare for Hærskare.

Exodus 12:51 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde even ten zelfden dage, dat de HEERE de kinderen Israels uit Egypteland leidde, naar hun heiren.