New International Version
"It must be eaten inside the house; take none of the meat outside the house. Do not break any of the bones.

New Living Translation
Each Passover lamb must be eaten in one house. Do not carry any of its meat outside, and do not break any of its bones.

English Standard Version
It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones.

Berean Study Bible
It must be eaten inside one house. You are not to take any of the meat outside the house, and you may not break any of the bones.

New American Standard Bible
"It is to be eaten in a single house; you are not to bring forth any of the flesh outside of the house, nor are you to break any bone of it.

King James Bible
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

Holman Christian Standard Bible
It is to be eaten in one house. You may not take any of the meat outside the house, and you may not break any of its bones.

International Standard Version
It is to be eaten in one house, and you are not to take any of the meat outside the house, nor are you to break any of its bones.

NET Bible
It must be eaten in one house; you must not bring any of the meat outside the house, and you must not break a bone of it.

GOD'S WORD® Translation
"The meal must be eaten inside one house. Never take any of the meat outside the house. "Never break any of the bones.

Jubilee Bible 2000
It shall be eaten in one house; thou shalt not carry forth any of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

King James 2000 Bible
In one house shall it be eaten; you shall not carry forth any of the flesh outside of the house; neither shall you break a bone of it.

American King James Version
In one house shall it be eaten; you shall not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone thereof.

American Standard Version
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

Douay-Rheims Bible
In one house shall it be eaten, neither shall you carry forth of the flesh thereof out of the house, neither shall you break a bone thereof.

Darby Bible Translation
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth any of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

English Revised Version
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

Webster's Bible Translation
In one house shall it be eaten; thou shalt not carry aught of the flesh abroad out of the house: neither shall ye break a bone of it.

World English Bible
In one house shall it be eaten; you shall not carry forth anything of the flesh abroad out of the house; neither shall you break a bone of it.

Young's Literal Translation
in one house it is eaten, thou dost not carry out of the house any of the flesh without, and a bone ye do not break of it;

Eksodus 12:46 Afrikaans PWL
In een huis moet dit geëet word; jy mag niks van die vleis uit die huis buitentoe bring nie en julle mag geen been daarvan breek nie.

Eksodi 12:46 Albanian
Qengji do të hahet vetëm në një shtëpi; asnjë pjesë të mishit të tij nuk do ta nxirrni jashtë shtëpisë dhe nuk do të thyeni asnjë kockë të tij.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 12:46 Arabic: Smith & Van Dyke
في بيت واحد يؤكل. لا تخرج من اللحم من البيت الى خارج. وعظما لا تكسروا منه.

Dyr Auszug 12:46 Bavarian
Gössn werd s daa, wo s hinghoert. Tragtß nix von n Fleish aus n Haus! Und kain Bainling derf iem zbrochen werdn.

Изход 12:46 Bulgarian
В една къща да се изяде; от месото да не изнасяте вън от къщи и кост от нея да не строшите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
應當在一個房子裡吃，不可把一點肉從房子裡帶到外頭去。羊羔的骨頭一根也不可折斷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
应当在一个房子里吃，不可把一点肉从房子里带到外头去。羊羔的骨头一根也不可折断。

出 埃 及 記 12:46 Chinese Bible: Union (Traditional)
應 當 在 一 個 房 子 裡 吃 ； 不 可 把 一 點 肉 從 房 子 裡 帶 到 外 頭 去 。 羊 羔 的 骨 頭 一 根 也 不 可 折 斷 。

出 埃 及 記 12:46 Chinese Bible: Union (Simplified)
应 当 在 一 个 房 子 里 吃 ； 不 可 把 一 点 肉 从 房 子 里 带 到 外 头 去 。 羊 羔 的 骨 头 一 根 也 不 可 折 断 。

Exodus 12:46 Croatian Bible
Blagujte je u jednoj te istoj kući; iz kuće ne smijete iznositi mesa niti na žrtvi smijete koju kost slomiti.

Exodus 12:46 Czech BKR
V témž domě jísti jej budeš, nevyneseš z domu ven masa jeho; a kostí v něm nezlámete.

2 Mosebog 12:46 Danish
Det skal spises i et og samme Hus, og intet af Kødet maa bringes ud af Huset; I maa ikke sønderbryde dets Ben.

Exodus 12:46 Dutch Staten Vertaling
In een huis zal het gegeten worden; gij zult van het vlees niet buiten uit het huis dragen, en gij zult geen been daaraan breken.