New International Version
That night the king could not sleep; so he ordered the book of the chronicles, the record of his reign, to be brought in and read to him.

New Living Translation
That night the king had trouble sleeping, so he ordered an attendant to bring the book of the history of his reign so it could be read to him.

English Standard Version
On that night the king could not sleep. And he gave orders to bring the book of memorable deeds, the chronicles, and they were read before the king.

Berean Study Bible
That night sleep escaped the king; so he ordered the Book of Records, the Chronicles, to be brought in and read to him.

New American Standard Bible
During that night the king could not sleep so he gave an order to bring the book of records, the chronicles, and they were read before the king.

King James Bible
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.

Holman Christian Standard Bible
That night sleep escaped the king, so he ordered the book recording daily events to be brought and read to the king.

International Standard Version
That night the king could not sleep, so he gave instructions to bring the book of records, the chronicles, and they were read to the king.

NET Bible
Throughout that night the king was unable to sleep, so he asked for the book containing the historical records to be brought. As the records were being read in the king's presence,

GOD'S WORD® Translation
That night the king could not sleep. So he told [a servant] to bring the official daily records, and they were read to the king.

Jubilee Bible 2000
On that night the king could not sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.

King James 2000 Bible
On that night the king could not sleep, and he commanded to be brought the book of records of the chronicles; and they were read before the king.

American King James Version
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.

American Standard Version
On that night could not the king sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.

Douay-Rheims Bible
That night the king passed without sleep, and he commanded the histories and chronicles of former times to be brought him. And when they were reading them before him,

Darby Bible Translation
On that night sleep fled from the king. And he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.

English Revised Version
On that night could not the king sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.

Webster's Bible Translation
In that night the king could not sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.

World English Bible
On that night, the king couldn't sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.

Young's Literal Translation
On that night hath the sleep of the king fled away, and he saith to bring in the book of memorials of the Chronicles, and they are read before the king,

Ester 6:1 Afrikaans PWL
In daardie nag kon die koning nie slaap nie en hy het beveel dat die boek van opgetekende kronieke gebring moes word en hulle is voor die koning gelees

Ester 6:1 Albanian
Atë natë mbretin nuk e zinte gjumi. Atëherë urdhëroi që t'i sillnin librin e ngjarjeve për t'u mbajtur mend, Kronikat; dhe u lexua para mbretit.

ﺃﺳﺘﻴﺮ 6:1 Arabic: Smith & Van Dyke
في تلك الليلة طار نوم الملك فامر بان يؤتى بسفر تذكار اخبار الايام فقرئت امام الملك.

D Öster 6:1 Bavarian
De sel Nacht kunnt dyr Künig nit einschlaaffen. Drum ließ yr syr önn Reichslauft bringen und sir öbbs draus vürlösn.

Естир 6:1 Bulgarian
През оная нощ сънят побягна от царя; и той заповяда да донесат записната книга на летописите; и прочитаха се пред царя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那夜王睡不著覺，就吩咐人取歷史來念給他聽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那夜王睡不着觉，就吩咐人取历史来念给他听。

以 斯 帖 記 6:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 夜 王 睡 不 著 覺 ， 就 吩 咐 人 取 歷 史 來 ， 念 給 他 聽 。

以 斯 帖 記 6:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 夜 王 睡 不 着 觉 ， 就 吩 咐 人 取 历 史 来 ， 念 给 他 听 。

Esther 6:1 Croatian Bible
Te noći kralj ne mogaše usnuti. Zato naredi da mu donesu i čitaju knjigu znamenitih događaja, Ljetopise.

Ester 6:1 Czech BKR
Té noci král nemoha spáti, rozkázal přinésti knihy pamětné, kroniky, kteréž čteny byly před králem.

Ester 6:1 Danish
Samme Nat veg Søvnen fra Kongen. Da bød han, at man skulde hente Krøniken, i hvilken mindeværdige Tildragelser var optegnet, og man læste op for Kongen af den.

Esther 6:1 Dutch Staten Vertaling
In denzelfden nacht was de slaap van den koning geweken, en hij zeide, dat men het boek der gedachtenissen, de kronieken, brengen zou; en zij werden in de tegenwoordigheid des konings gelezen.