New International Version By the king's command each guest was allowed to drink with no restrictions, for the king instructed all the wine stewards to serve each man what he wished. New Living Translation By edict of the king, no limits were placed on the drinking, for the king had instructed all his palace officials to serve each man as much as he wanted. English Standard Version And drinking was according to this edict: “There is no compulsion.” For the king had given orders to all the staff of his palace to do as each man desired. Berean Study Bible By order of the king, no limit was placed on the drinking, and every official of his household was to serve each man whatever he desired. New American Standard Bible The drinking was done according to the law, there was no compulsion, for so the king had given orders to each official of his household that he should do according to the desires of each person. King James Bible And the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure. Holman Christian Standard Bible and no restraint was placed on the drinking. The king had ordered every wine steward in his household to serve as much as each person wanted. International Standard Version According to the king's decree the drinking was not compulsory because the king instructed every steward in his house to serve each individual what he desired. NET Bible There were no restrictions on the drinking, for the king had instructed all of his supervisors that they should do as everyone so desired. GOD'S WORD® Translation The drinking followed this rule: Drink as you please. (The king had ordered all the waiters in his palace to let everyone do as he pleased.) Jubilee Bible 2000 And the drink was according to this law: let no one constrain themselves; for so the king had appointed to all the officers of his house that they should do according to the will of each one. King James 2000 Bible And the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had ordered all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure. American King James Version And the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure. American Standard Version And the drinking was according to the law; none could compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure. Douay-Rheims Bible Neither was there any one to compel them to drink that were not willing, but as the king had appointed, who set over every table one of his nobles, that every man might take what he would. Darby Bible Translation And the drinking was, according to commandment, without constraint; for so the king had appointed to all the magnates of his house, that they should do according to every man's pleasure. English Revised Version And the drinking was according to the law; none could compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure. Webster's Bible Translation And the drinking was according to the law; none constrained: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure. World English Bible In accordance with the law, the drinking was not compulsory; for so the king had instructed all the officials of his house, that they should do according to every man's pleasure. Young's Literal Translation And the drinking is according to law, none is pressing, for so hath the king appointed for every chief one of his house, to do according to the pleasure of man and man. Ester 1:8 Afrikaans PWL Ester 1:8 Albanian ﺃﺳﺘﻴﺮ 1:8 Arabic: Smith & Van Dyke D Öster 1:8 Bavarian Естир 1:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 斯 帖 記 1:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 斯 帖 記 1:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Esther 1:8 Croatian Bible Ester 1:8 Czech BKR Ester 1:8 Danish Esther 1:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὁ δὲ πότος οὗτος οὐ κατὰ προκείμενον νόμον ἐγένετο· οὕτως δὲ ἠθέλησεν ὁ βασιλεύς, καὶ ἐπέταξεν τοῖς οἰκονόμοις ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ τῶν ἀνθρώπων. Westminster Leningrad Codex וְהַשְּׁתִיָּ֥ה כַדָּ֖ת אֵ֣ין אֹנֵ֑ס כִּי־כֵ֣ן ׀ יִסַּ֣ד הַמֶּ֗לֶךְ עַ֚ל כָּל־רַ֣ב בֵּיתֹ֔ו לַעֲשֹׂ֖ות כִּרְצֹ֥ון אִישׁ־וָאִֽישׁ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Eszter 1:8 Hungarian: Karoli Ester 1:8 Esperanto ESTER 1:8 Finnish: Bible (1776) Esther 1:8 French: Darby Esther 1:8 French: Louis Segond (1910) Esther 1:8 French: Martin (1744) Ester 1:8 German: Modernized Ester 1:8 German: Luther (1912) Ester 1:8 German: Textbibel (1899) Ester 1:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Ester 1:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ESTER 1:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스더 1:8 Korean Esther 1:8 Latin: Vulgata Clementina Esteros knyga 1:8 Lithuanian Esther 1:8 Maori Esters 1:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ester 1:8 Spanish: La Biblia de las Américas Y se bebía conforme a la ley, no había obligación, porque el rey así había dado órdenes a todos los oficiales de su casa para que hicieran conforme a los deseos de cada persona. Ester 1:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ester 1:8 Spanish: Reina Valera Gómez Ester 1:8 Spanish: Reina Valera 1909 Ester 1:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ester 1:8 Bíblia King James Atualizada Português Ester 1:8 Portugese Bible Estera 1:8 Romanian: Cornilescu Есфирь 1:8 Russian: Synodal Translation (1876) Есфирь 1:8 Russian koi8r Ester 1:8 Swedish (1917) Esther 1:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอสเธอร์ 1:8 Thai: from KJV Ester 1:8 Turkish EÂ-xô-teâ 1:8 Vietnamese (1934) |
    |