New International Version who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God's possession--to the praise of his glory. New Living Translation The Spirit is God's guarantee that he will give us the inheritance he promised and that he has purchased us to be his own people. He did this so we would praise and glorify him. English Standard Version who is the guarantee of our inheritance until we acquire possession of it, to the praise of his glory. Berean Study Bible who is the pledge of our inheritance until the redemption of those who are God’s possession, to the praise of His glory. New American Standard Bible who is given as a pledge of our inheritance, with a view to the redemption of God's own possession, to the praise of His glory. King James Bible Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory. Holman Christian Standard Bible He is the down payment of our inheritance, for the redemption of the possession, to the praise of His glory. International Standard Version who is the guarantee of our inheritance until God redeems his own possession for his praise and glory. NET Bible who is the down payment of our inheritance, until the redemption of God's own possession, to the praise of his glory. Aramaic Bible in Plain English Who is the pledge of our inheritance for the redemption of those who are living and for the glory of his honor. GOD'S WORD® Translation This Holy Spirit is the guarantee that we will receive our inheritance. We have this guarantee until we are set free to belong to him. God receives praise and glory for this. Jubilee Bible 2000 which is the earnest of our inheritance unto the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory. King James 2000 Bible Who is the guarantee of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory. American King James Version Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, to the praise of his glory. American Standard Version which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of God's own possession, unto the praise of his glory. Douay-Rheims Bible Who is the pledge of our inheritance, unto the redemption of acquisition, unto the praise of his glory. Darby Bible Translation who is [the] earnest of our inheritance to the redemption of the acquired possession to [the] praise of his glory. English Revised Version which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of God's own possession, unto the praise of his glory. Webster's Bible Translation Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, to the praise of his glory. Weymouth New Testament that Spirit being a pledge and foretaste of our inheritance, in anticipation of its full redemption--the inheritance which He has purchased to be specially His for the extolling of His glory. World English Bible who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory. Young's Literal Translation which is an earnest of our inheritance, to the redemption of the acquired possession, to the praise of His glory. Efesiërs 1:14 Afrikaans PWL Efesianëve 1:14 Albanian ﺃﻓﺴﺲ 1:14 Arabic: Smith & Van Dyke ԵՓԵՍԱՑԻՆԵՐ 1:14 Armenian (Western): NT Ephesianoetara. 1:14 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Effhauser 1:14 Bavarian Ефесяни 1:14 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 弗 所 書 1:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 弗 所 書 1:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Efežanima 1:14 Croatian Bible Efezským 1:14 Czech BKR Efeserne 1:14 Danish Efeziërs 1:14 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ὅς ἐστιν ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated hos estin arrabon tes kleronomias hemon, eis apolytrosin tes peripoieseos, eis epainon tes doxes autou. Westcott and Hort 1881 - Transliterated ho estin arrabon tes kleronomias hemon, eis apolytrosin tes peripoieseos, eis epainon tes doxes autou. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated os estin arrabOn tEs klEronomias EmOn eis apolutrOsin tEs peripoiEseOs eis epainon tEs doxEs autou ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated os estin arrabOn tEs klEronomias EmOn eis apolutrOsin tEs peripoiEseOs eis epainon tEs doxEs autou ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated os estin arrabOn tEs klEronomias EmOn eis apolutrOsin tEs peripoiEseOs eis epainon tEs doxEs autou ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated os estin arrabOn tEs klEronomias EmOn eis apolutrOsin tEs peripoiEseOs eis epainon tEs doxEs autou ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Westcott/Hort - Transliterated o estin arrabOn tEs klEronomias EmOn eis apolutrOsin tEs peripoiEseOs eis epainon tEs doxEs autou ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:14 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated o estin arrabOn tEs klEronomias EmOn eis apolutrOsin tEs peripoiEseOs eis epainon tEs doxEs autou Efézusiakhoz 1:14 Hungarian: Karoli Al la efesanoj 1:14 Esperanto Kirje efesolaisille 1:14 Finnish: Bible (1776) Éphésiens 1:14 French: Darby Éphésiens 1:14 French: Louis Segond (1910) Éphésiens 1:14 French: Martin (1744) Epheser 1:14 German: Modernized Epheser 1:14 German: Luther (1912) Epheser 1:14 German: Textbibel (1899) Efesini 1:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Efesini 1:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) EFESUS 1:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ephesians 1:14 Kabyle: NT 에베소서 1:14 Korean Ephesios 1:14 Latin: Vulgata Clementina Efeziešiem 1:14 Latvian New Testament Laiðkas efezieèiams 1:14 Lithuanian Ephesians 1:14 Maori Efeserne 1:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Efesios 1:14 Spanish: La Biblia de las Américas que nos es dado como garantía de nuestra herencia, con miras a la redención de la posesión adquirida de Dios , para alabanza de su gloria. Efesios 1:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Efesios 1:14 Spanish: Reina Valera Gómez Efesios 1:14 Spanish: Reina Valera 1909 Efesios 1:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Efésios 1:14 Bíblia King James Atualizada Português Efésios 1:14 Portugese Bible Efeseni 1:14 Romanian: Cornilescu К Ефесянам 1:14 Russian: Synodal Translation (1876) К Ефесянам 1:14 Russian koi8r Ephesians 1:14 Shuar New Testament Efesierbrevet 1:14 Swedish (1917) Waefeso 1:14 Swahili NT Mga Taga-Efeso 1:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta iktab Bulǝs i Kǝl-Efez 1:14 Tawallamat Tamajaq NT เอเฟซัส 1:14 Thai: from KJV Efesliler 1:14 Turkish Ефесяни 1:14 Ukrainian: NT Ephesians 1:14 Uma New Testament EÂ-pheâ-soâ 1:14 Vietnamese (1934) |
    |