New International Version
It is good to grasp the one and not let go of the other. Whoever fears God will avoid all extremes.

New Living Translation
Pay attention to these instructions, for anyone who fears God will avoid both extremes.

English Standard Version
It is good that you should take hold of this, and from that withhold not your hand, for the one who fears God shall come out from both of them.

Berean Study Bible
It is good to grasp the one and not let the other slip from your hand. For he who fears God will follow both warnings.

New American Standard Bible
It is good that you grasp one thing and also not let go of the other; for the one who fears God comes forth with both of them.

King James Bible
It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.

Holman Christian Standard Bible
It is good that you grasp the one and do not let the other slip from your hand. For the one who fears God will end up with both of them.

International Standard Version
It is good for you to grab hold of this and not let go, because whoever fears God will escape all of these extremes.

NET Bible
It is best to take hold of one warning without letting go of the other warning; for the one who fears God will follow both warnings.

GOD'S WORD® Translation
It's good to hold on to the one and not let go of the other, because the one who fears God will be able to avoid both extremes.

Jubilee Bible 2000
It is good that thou should take hold of this; and also from the other not withdraw thy hand; for he that fears God shall come through with everything.

King James 2000 Bible
It is good that you should take hold of this; yea, also from this withhold not your hand: for he that fears God shall come forth of them all.

American King James Version
It is good that you should take hold of this; yes, also from this withdraw not your hand: for he that fears God shall come forth of them all.

American Standard Version
It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thy hand: for he that feareth God shall come forth from them all.

Douay-Rheims Bible
It is good that thou shouldst hold up the just, yea and from him withdraw not thy hand: for he that feareth God, neglecteth nothing.

Darby Bible Translation
It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thy hand: for he that feareth God cometh forth from them all.

English Revised Version
It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from that withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.

Webster's Bible Translation
It is good that thou shouldst take hold of this; yes, also from this withdraw not thy hand: for he that feareth God shall escape from them all.

World English Bible
It is good that you should take hold of this. Yes, also from that don't withdraw your hand; for he who fears God will come forth from them all.

Young's Literal Translation
It is good that thou dost lay hold on this, and also, from that withdrawest not thy hand, for whoso is fearing God goeth out with them all.

Prediker 7:18 Afrikaans PWL
Dit is goed dat jy hieraan vashou, ja trek nie jou hand hiervan terug nie, want hy wat God respekvol vrees, sal al hierdie dinge volg.

Predikuesi 7:18 Albanian
Éshtë mirë që ti të kapesh pas kësaj gjëje dhe të mos heqësh dorë prej saj, sepse ai që ka frikë Perëndinë do t'u shmanget tërë këtyre gjërave.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 7:18 Arabic: Smith & Van Dyke
حسن ان تتمسك بهذا وايضا ان لا ترخي يدك عن ذاك. لان متقي الله يخرج منهما كليهما.

Dyr Prödiger 7:18 Bavarian
Nimm dyr non boode Ermanungen z Hertzn! Wer önn Herrgot firchtt, der gaat d Reib schoon kriegn.

Еклесиаст 7:18 Bulgarian
Добре е да се придържаш за едното, И да не оттегляш ръката си от другото; Защото който се бои от Бога ще се отърве от двете.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你持守這個為美，那個也不要鬆手，因為敬畏神的人必從這兩樣出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你持守这个为美，那个也不要松手，因为敬畏神的人必从这两样出来。

傳 道 書 7:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 持 守 這 個 為 美 ， 那 個 也 不 要 鬆 手 ； 因 為 敬 畏 　 神 的 人 ， 必 從 這 兩 樣 出 來 。

傳 道 書 7:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 持 守 这 个 为 美 ， 那 个 也 不 要 松 手 ； 因 为 敬 畏 　 神 的 人 ， 必 从 这 两 样 出 来 。

Ecclesiastes 7:18 Croatian Bible
Dobro je da držiš jedno, ali ni drugo ne puštaj iz ruke, jer tko se boji Boga, izbavlja se od svega.

Kazatel 7:18 Czech BKR
Dobréť jest, abys se onoho přídržel, a tohoto se nespouštěl; nebo kdo se bojí Boha, ujde všeho toho.

Prædikeren 7:18 Danish
Det bedste er, at du fastholder det ene og ikke slipper det andet; thi den, der frygter Gud, vil undgaa begge Farer.

Prediker 7:18 Dutch Staten Vertaling
Het is goed, dat gij daaraan vasthoudt, en trek ook uw hand van dit niet af; want die God vreest, dien ontgaat dat al.