New International Version
Whoever digs a pit may fall into it; whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.

New Living Translation
When you dig a well, you might fall in. When you demolish an old wall, you could be bitten by a snake.

English Standard Version
He who digs a pit will fall into it, and a serpent will bite him who breaks through a wall.

Berean Study Bible
He who digs a pit may fall into it, and he who breaches a wall may be bitten by a snake.

New American Standard Bible
He who digs a pit may fall into it, and a serpent may bite him who breaks through a wall.

King James Bible
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.

Holman Christian Standard Bible
The one who digs a pit may fall into it, and the one who breaks through a wall may be bitten by a snake.

International Standard Version
Whoever digs a pit may fall into it, and whoever breaks through a wall may suffer a snake bite.

NET Bible
One who digs a pit may fall into it, and one who breaks through a wall may be bitten by a snake.

GOD'S WORD® Translation
Whoever digs a pit may fall into it. Whoever breaks through a stone wall may be bitten by a snake.

Jubilee Bible 2000
He that digs a pit shall fall into it, and whosoever breaks a hedge, a serpent shall bite him.

King James 2000 Bible
He that digs a pit shall fall into it; and whosoever breaks through a wall, a serpent shall bite him.

American King James Version
He that digs a pit shall fall into it; and whoever breaks an hedge, a serpent shall bite him.

American Standard Version
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.

Douay-Rheims Bible
He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that breaketh a hedge, a serpent shall bite him.

Darby Bible Translation
He that diggeth a pit falleth into it; and whoso breaketh down a hedge, a serpent biteth him.

English Revised Version
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a fence, a serpent shall bite him.

Webster's Bible Translation
He that diggeth a pit shall fall into it; and whoever breaketh a hedge, a serpent shall bite him.

World English Bible
He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.

Young's Literal Translation
Whoso is digging a pit falleth into it, And whoso is breaking a hedge, a serpent biteth him.

Prediker 10:8 Afrikaans PWL
Hy wat ’n put grawe, sal daarin val en hy wat ’n omheining afbreek, sal deur ’n slang gebyt word.

Predikuesi 10:8 Albanian
Kush çel një gropë mund të bjerë brënda dhe kush rrëzon një mur mund të kafshohet nga një gjarpër.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 10:8 Arabic: Smith & Van Dyke
من يحفر هوة يقع فيها ومن ينقض جدارا تلدغه حية.

Dyr Prödiger 10:8 Bavarian
Wer ayn Gruebn grabt, der kan einhinfalln; wer ayn Mauer abreisst, dönn kan ayn Schlang beissn;

Еклесиаст 10:8 Bulgarian
Който копае яма ще падне в нея; И който разбива ограда, него змия ще ухапе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
挖陷坑的自己必掉在其中，拆牆垣的必為蛇所咬。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
挖陷坑的自己必掉在其中，拆墙垣的必为蛇所咬。

傳 道 書 10:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
挖 陷 坑 的 ， 自 己 必 掉 在 其 中 ； 拆 牆 垣 的 ， 必 為 蛇 所 咬 。

傳 道 書 10:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
挖 陷 坑 的 ， 自 己 必 掉 在 其 中 ； 拆 墙 垣 的 ， 必 为 蛇 所 咬 。

Ecclesiastes 10:8 Croatian Bible
Tko jamu kopa, u nju pada; i tko ruši zid, ujeda ga zmija.

Kazatel 10:8 Czech BKR
Kdo kopá jámu, upadá do ní; a kdo boří plot, ušťkne jej had.

Prædikeren 10:8 Danish
Den, som graver en Grav, falder selv deri; den, som nedbryder en Mur, ham bider en Slange;

Prediker 10:8 Dutch Staten Vertaling
Wie een kuil graaft, zal daarin vallen; en wie een muur doorbreekt, een slang zal hem bijten.