New International Version
This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Sirion (that is, Hermon),

New Living Translation
So Israel conquered the entire area from Aroer at the edge of the Arnon Gorge all the way to Mount Sirion, also called Mount Hermon.

English Standard Version
from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, as far as Mount Sirion (that is, Hermon),

Berean Study Bible
extending from Aroer on the rim of the Arnon Valley as far as Mount Siyon (that is, Hermon),

New American Standard Bible
from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even as far as Mount Sion (that is, Hermon),

King James Bible
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,

Holman Christian Standard Bible
from Aroer on the rim of the Arnon Valley as far as Mount Sion (that is, Hermon)

International Standard Version
from Aroer on the edge of the Wadi Arnon as far as Mount Sirion, which is also called Hermon,

NET Bible
Their territory extended from Aroer at the edge of the Arnon valley as far as Mount Siyon--that is, Hermon--

GOD'S WORD® Translation
This land went from Aroer on the edge of the Arnon Valley to Mount Siyon (that is, Mount Hermon).

Jubilee Bible 2000
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto Mount Sion, which is Hermon,

King James 2000 Bible
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,

American King James Version
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even to mount Sion, which is Hermon,

American Standard Version
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),

Douay-Rheims Bible
From Aroer, which is situate upon the bank of the torrent Amen, unto mount Sion, which is also called Hermon,

Darby Bible Translation
from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, as far as mount Sion, which is Hermon,

English Revised Version
from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon),

Webster's Bible Translation
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even to mount Sion, which is Hermon,

World English Bible
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion (the same is Hermon),

Young's Literal Translation
from Aroer, which is by the edge of the brook Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon --

Deuteronomium 4:48 Afrikaans PWL
van `Aro’er af, wat op die kant van die Arnonvallei lê, tot by die berg Siryon, dit is Hermon

Ligji i Përtërirë 4:48 Albanian
nga Aroreri, që ndodhet në brigjet e përroit Arnon, deri në malin Sion, (domethënë mali i Hermonit),

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 4:48 Arabic: Smith & Van Dyke
من عروعير التي على حافة وادي ارنون الى جبل سيئون الذي هو حرمون

De Ander Ee 4:48 Bavarian
von Äror ob n Ärnon hinst eyn s Gebirg Sion - eyn n Hermon -,

Второзаконие 4:48 Bulgarian
от Ароир, който е при устието на реката Арнон, до планината Сион (която е Ермон),

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從亞嫩谷邊的亞羅珥直到西雲山，就是黑門山，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从亚嫩谷边的亚罗珥直到西云山，就是黑门山，

申 命 記 4:48 Chinese Bible: Union (Traditional)
從 亞 嫩 谷 邊 的 亞 羅 珥 ， 直 到 西 雲 山 ， 就 是 黑 門 山 。

申 命 記 4:48 Chinese Bible: Union (Simplified)
从 亚 嫩 谷 边 的 亚 罗 珥 ， 直 到 西 云 山 ， 就 是 黑 门 山 。

Deuteronomy 4:48 Croatian Bible
od Aroera, koji se nalazi na obali potoka Arnona, do brda Sirjona, to jest Hermona,

Deuteronomium 4:48 Czech BKR
Od Aroer, (jenž leží při břehu potoka Arnon), až k hoře Sion, kteráž jest Hermon.

5 Mosebog 4:48 Danish
fra Aroer ved Arnonflodens Bred til Sirjons Bjerg, det er Hermon,

Deuteronomium 4:48 Dutch Staten Vertaling
Van Aroer af, dat aan den oever der beek Arnon is, tot aan den berg Sion, welke is Hermon;