New International Version Then the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of words but saw no form; there was only a voice. New Living Translation And the LORD spoke to you from the heart of the fire. You heard the sound of his words but didn't see his form; there was only a voice. English Standard Version Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice. Berean Study Bible And the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of the words, but saw no form; there was only a voice. New American Standard Bible "Then the LORD spoke to you from the midst of the fire; you heard the sound of words, but you saw no form-- only a voice. King James Bible And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice. Holman Christian Standard Bible Then the LORD spoke to you from the fire. You kept hearing the sound of the words, but didn't see a form; there was only a voice. International Standard Version the LORD your God spoke from the midst of the fire. You heard the sound of words, but you saw no form; there was only a voice. NET Bible Then the LORD spoke to you from the middle of the fire; you heard speech but you could not see anything--only a voice was heard. GOD'S WORD® Translation The LORD spoke to you from the fire. You heard a voice speaking but saw no one. There was only a voice. Jubilee Bible 2000 And the LORD spoke unto you out of the midst of the fire; ye heard the voice of the words, but saw no likeness; only ye heard a voice. King James 2000 Bible And the LORD spoke unto you out of the midst of the fire: you heard the voice of the words, but saw no form; only you heard a voice. American King James Version And the LORD spoke to you out of the middle of the fire: you heard the voice of the words, but saw no similitude; only you heard a voice. American Standard Version And Jehovah spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of words, but ye saw no form; only ye heard a voice. Douay-Rheims Bible And the Lord spoke to you from the midst of the fire. You heard the voice of his words, but you saw not any form at all. Darby Bible Translation And Jehovah spoke to you from the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but ye saw no form; only [ye heard] a voice. English Revised Version And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of words, but ye saw no form; only ye heard a voice. Webster's Bible Translation And the LORD spoke to you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice. World English Bible Yahweh spoke to you out of the midst of the fire: you heard the voice of words, but you saw no form; only [you heard] a voice. Young's Literal Translation 'And Jehovah speaketh unto you out of the midst of the fire; a voice of words ye are hearing and a similitude ye are not seeing, only a voice; Deuteronomium 4:12 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 4:12 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 4:12 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 4:12 Bavarian Второзаконие 4:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 4:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 4:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 4:12 Croatian Bible Deuteronomium 4:12 Czech BKR 5 Mosebog 4:12 Danish Deuteronomium 4:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς ὑμᾶς ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς φωνὴν ῥημάτων ἣν ὑμεῖς ἠκούσατε, καὶ ὁμοίωμα οὐκ εἴδετε ἀλλ᾽ ἢ φωνήν· Westminster Leningrad Codex וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם מִתֹּ֣וךְ הָאֵ֑שׁ קֹ֤ול דְּבָרִים֙ אַתֶּ֣ם שֹׁמְעִ֔ים וּתְמוּנָ֛ה אֵינְכֶ֥ם רֹאִ֖ים זוּלָתִ֥י קֹֽול׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 4:12 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 4:12 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 4:12 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 4:12 French: Darby Deutéronome 4:12 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 4:12 French: Martin (1744) 5 Mose 4:12 German: Modernized 5 Mose 4:12 German: Luther (1912) 5 Mose 4:12 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 4:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 4:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 4:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 4:12 Korean Deuteronomium 4:12 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 4:12 Lithuanian Deuteronomy 4:12 Maori 5 Mosebok 4:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 4:12 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces el SEÑOR os habló de en medio del fuego; oísteis su voz, sólo la voz, pero no visteis figura alguna. Deuteronomio 4:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 4:12 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 4:12 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 4:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 4:12 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 4:12 Portugese Bible Deuteronom 4:12 Romanian: Cornilescu Второзаконие 4:12 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 4:12 Russian koi8r 5 Mosebok 4:12 Swedish (1917) Deuteronomy 4:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 4:12 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 4:12 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 4:12 Vietnamese (1934) |
    |