New International Version
You will become a thing of horror, a byword and an object of ridicule among all the peoples where the LORD will drive you.

New Living Translation
You will become an object of horror, ridicule, and mockery among all the nations to which the LORD sends you.

English Standard Version
And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away.

Berean Study Bible
You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.

New American Standard Bible
"You shall become a horror, a proverb, and a taunt among all the people where the LORD drives you.

King James Bible
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.

Holman Christian Standard Bible
You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the peoples where the LORD will drive you."

International Standard Version
You'll become a desolation and a proverb, and you'll be mocked among the people where the LORD will drive you."

NET Bible
You will become an occasion of horror, a proverb, and an object of ridicule to all the peoples to whom the LORD will drive you.

GOD'S WORD® Translation
You will become a thing of horror. All the nations where the LORD will send you will make an example of you and ridicule you.

Jubilee Bible 2000
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword among all nations where the LORD shall carry thee away.

King James 2000 Bible
And you shall become a horror, a proverb, and a byword, among all nations where the LORD shall lead you.

American King James Version
And you shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations where the LORD shall lead you.

American Standard Version
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee away.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt be lost, as a proverb and a byword to all people, among whom the Lord shall bring thee in.

Darby Bible Translation
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee.

English Revised Version
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither the LORD shall lead thee away.

Webster's Bible Translation
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a by-word, among all nations whither the LORD shall lead thee.

World English Bible
You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away.

Young's Literal Translation
and thou hast been for an astonishment, for a simile, and for a byword among all the peoples whither Jehovah doth lead thee.

Deuteronomium 28:37 Afrikaans PWL
Jy sal ’n verskrikking, ’n spreekwoord en ’n spot wees onder al die volke waarheen יהוה jou sal dryf.

Ligji i Përtërirë 28:37 Albanian
dhe do të bëhesh objekt habie, proverbi dhe talljeje në mes tërë popujve pranë të cilëve do të të çojë Zoti.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 28:37 Arabic: Smith & Van Dyke
وتكون دهشا ومثلا وهزأة في جميع الشعوب الذين يسوقك الرب اليهم.

De Ander Ee 28:37 Bavarian
Grausn tuet ien vor dir, zannen tuend s und di dyrblecken, die Völker, daa wo di dyr Trechtein hinfüert.

Второзаконие 28:37 Bulgarian
И ще станеш за учудване, за поговорка и за поругание на всичките племена, между които Господ ще те отведе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你在耶和華領你到的各國中，要令人驚駭、笑談、譏誚。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇、笑谈、讥诮。

申 命 記 28:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 在 耶 和 華 領 你 到 的 各 國 中 ， 要 令 人 驚 駭 、 笑 談 、 譏 誚 。

申 命 記 28:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 在 耶 和 华 领 你 到 的 各 国 中 ， 要 令 人 惊 骇 、 笑 谈 、 讥 诮 。

Deuteronomy 28:37 Croatian Bible
Bit ćeš na zgražanje, porugu i ruglo svim narodima među koje te Jahve odvede.

Deuteronomium 28:37 Czech BKR
A budeš k užasnutí a přísloví i v rozprávku všechněm národům, mezi kteréž zavede tě Hospodin.

5 Mosebog 28:37 Danish
Du skal blive til Rædsel, Spot og Spe for alle de Folk, HERREN fører dig hen til.

Deuteronomium 28:37 Dutch Staten Vertaling
En gij zult zijn tot een schrik, tot een spreekwoord en tot een spotrede, onder al de volken, waarheen u de HEERE leiden zal.