New International Version
Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.

New Living Translation
"Never forget what the Amalekites did to you as you came from Egypt.

English Standard Version
“Remember what Amalek did to you on the way as you came out of Egypt,

Berean Study Bible
Remember what the Amalekites did to you along your way from Egypt,

New American Standard Bible
"Remember what Amalek did to you along the way when you came out from Egypt,

King James Bible
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;

Holman Christian Standard Bible
Remember what the Amalekites did to you on the journey after you left Egypt.

International Standard Version
"Remember what the Amalekites did to you along the road while you were coming out of Egypt,

NET Bible
Remember what the Amalekites did to you on your way from Egypt,

GOD'S WORD® Translation
Remember what the Amalekites did to you on your trip from Egypt.

Jubilee Bible 2000
Remember what Amalek did unto thee by the way when ye were come forth out of Egypt,

King James 2000 Bible
Remember what Amalek did unto you by the way, when you came forth out of Egypt;

American King James Version
Remember what Amalek did to you by the way, when you were come forth out of Egypt;

American Standard Version
Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

Douay-Rheims Bible
Remember what Amalec did to thee in the way when thou camest out of Egypt:

Darby Bible Translation
Remember what Amalek did unto thee on the way, when ye came forth out of Egypt;

English Revised Version
Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

Webster's Bible Translation
Remember what Amalek did to thee by the way, when ye had come forth from Egypt;

World English Bible
Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt;

Young's Literal Translation
'Remember that which Amalek hath done to thee in the way, in your going out from Egypt,

Deuteronomium 25:17 Afrikaans PWL
Onthou wat `Amalek op die pad aan jou gedoen het toe jy uitgekom het uit Mitzrayim,

Ligji i Përtërirë 25:17 Albanian
Kujto atë që të bëri Amaleku gjatë rrugës, kur dolët nga Egjipti;

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 25:17 Arabic: Smith & Van Dyke
اذكر ما فعله بك عماليق في الطريق عند خروجك من مصر.

De Ander Ee 25:17 Bavarian
Denk dran, was dyr Ämyleck dir antaat, wietß aus Güptn unterwögs wartß:

Второзаконие 25:17 Bulgarian
Помни какво ти направи Амалик по пътя, когато излязохте из Египет,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要記念你們出埃及的時候，亞瑪力人在路上怎樣待你：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要记念你们出埃及的时候，亚玛力人在路上怎样待你：

申 命 記 25:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 記 念 你 們 出 埃 及 的 時 候 ， 亞 瑪 力 人 在 路 上 怎 樣 待 你 。

申 命 記 25:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 记 念 你 们 出 埃 及 的 时 候 ， 亚 玛 力 人 在 路 上 怎 样 待 你 。

Deuteronomy 25:17 Croatian Bible
Sjećaj se onoga što ti je učinio Amalek dok ste bili na putu pošto ste izišli iz Egipta;

Deuteronomium 25:17 Czech BKR
Pamatuj na to, coť učinil Amalech na cestě, když jste šli z Egypta:

5 Mosebog 25:17 Danish
Kom i Hu, hvad Amalekiterne gjorde imod dig undervejs, da I drog bort fra Ægypten,

Deuteronomium 25:17 Dutch Staten Vertaling
Gedenkt, wat u Amalek gedaan heeft op den weg, als gij uit Egypte uittoogt;