New International Version
take the man or woman who has done this evil deed to your city gate and stone that person to death.

New Living Translation
then the man or woman who has committed such an evil act must be taken to the gates of the town and stoned to death.

English Standard Version
then you shall bring out to your gates that man or woman who has done this evil thing, and you shall stone that man or woman to death with stones.

Berean Study Bible
you must bring out to your gates the man or woman who has done this evil thing, and you must stone that person to death.

New American Standard Bible
then you shall bring out that man or that woman who has done this evil deed to your gates, that is, the man or the woman, and you shall stone them to death.

King James Bible
Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

Holman Christian Standard Bible
you must bring out to your gates that man or woman who has done this evil thing and stone them to death.

International Standard Version
summon the man or the woman who did this evil thing to your city gates. Then stone the man or the woman to death.

NET Bible
you must bring to your city gates that man or woman who has done this wicked thing--that very man or woman--and you must stone that person to death.

GOD'S WORD® Translation
then bring the man or woman who did this evil thing to the gates of your city, and stone that person to death.

Jubilee Bible 2000
then shalt thou bring forth that man or that woman who has committed that wicked thing unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones until they die.

King James 2000 Bible
Then shall you bring forth that man or that woman, who has committed that wicked thing, unto your gates, even that man or that woman, and shall stone them with stones, till they die.

American King James Version
Then shall you bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, to your gates, even that man or that woman, and shall stone them with stones, till they die.

American Standard Version
then shalt thou bring forth that man or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them to death with stones.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt bring forth the man or the woman, who have committed that most wicked thing, to the gates of thy city, and they shall be stoned.

Darby Bible Translation
thou shalt bring forth that man or that woman, who committed that wicked thing, unto thy gates, the man or the woman, and shalt stone them with stones, that they die.

English Revised Version
then shalt thou bring forth that man or that woman, which have done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them with stones, that they die.

Webster's Bible Translation
Then shalt thou bring forth to thy gates that man or that woman, who have committed that wicked thing, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.

World English Bible
then you shall bring forth that man or that woman, who has done this evil thing, to your gates, even the man or the woman; and you shall stone them to death with stones.

Young's Literal Translation
'Then thou hast brought out that man, or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates -- the man or the woman -- and thou hast stoned them with stones, and they have died.

Deuteronomium 17:5 Afrikaans PWL
dan moet jy dié man of dié vrou wat hierdie bose ding gedoen het, na jou poorte uitbring en daardie man of vrou met klippe stenig totdat hulle sterf.

Ligji i Përtërirë 17:5 Albanian
do ta çosh në portat e qytetit tënd atë burrë ose grua që ka kryer këtë veprim të keq, dhe do ta vrasësh me gurë atë burrë ose atë grua; dhe kështu ata do të vdesin

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 17:5 Arabic: Smith & Van Dyke
فاخرج ذلك الرجل او تلك المرأة الذي فعل ذلك الامر الشرير الى ابوابك الرجل او المرأة وارجمه بالحجارة حتى يموت.

De Ander Ee 17:5 Bavarian
naacherd bringst dös Sel, wo dönn Fräfl begangen haat, vür s Stattoor aushin und verstainigst ys daa drausst.

Второзаконие 17:5 Bulgarian
то да изведеш вън при портите си мъжа или жената, които са сторили това зло, и да убиеш мъжа или жената с камъни, за да умрат.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你就要將行這惡事的男人或女人拉到城門外，用石頭將他打死。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你就要将行这恶事的男人或女人拉到城门外，用石头将他打死。

申 命 記 17:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 就 要 將 行 這 惡 事 的 男 人 或 女 人 拉 到 城 門 外 ， 用 石 頭 將 他 打 死 。

申 命 記 17:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 就 要 将 行 这 恶 事 的 男 人 或 女 人 拉 到 城 门 外 ， 用 石 头 将 他 打 死 。

Deuteronomy 17:5 Croatian Bible
onda toga čovjeka ili tu ženu koji učiniše takvu opačinu izvedi na gradska vrata te ih kamenuj da poginu.

Deuteronomium 17:5 Czech BKR
Bez lítosti vyvedeš muže toho aneb ženu tu, kteříž to zlé páchali, k branám svým, muže toho aneb ženu, a kamením je uházíš, ať zemrou.

5 Mosebog 17:5 Danish
da skal du føre Manden eller Kvinden, som har øvet denne Udaad, ud til Byporten, hvad enten det nu er en Mand eller en Kvinde, og stene dem til Døde.

Deuteronomium 17:5 Dutch Staten Vertaling
Zo zult gij dien man of die vrouw, die ditzelve boze stuk gedaan hebben, tot uw poorten uitbrengen, dien man zeg ik, of die vrouw; en gij zult hen met stenen stenigen, dat zij sterven.