New International Version
Rather, be openhanded and freely lend them whatever they need.

New Living Translation
Instead, be generous and lend them whatever they need.

English Standard Version
but you shall open your hand to him and lend him sufficient for his need, whatever it may be.

Berean Study Bible
Instead, you are to open your hand to him and freely loan him whatever he needs.

New American Standard Bible
but you shall freely open your hand to him, and shall generously lend him sufficient for his need in whatever he lacks.

King James Bible
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.

Holman Christian Standard Bible
Instead, you are to open your hand to him and freely loan him enough for whatever need he has.

International Standard Version
Instead, be sure to open your hand to him and lend him enough to lessen his need.

NET Bible
Instead, you must be sure to open your hand to him and generously lend him whatever he needs.

GOD'S WORD® Translation
Be generous to these poor people, and freely lend them as much as they need. Never be hard-hearted and tight-fisted with them.

Jubilee Bible 2000
but thou shalt open thine hand wide unto him and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he lacks.

King James 2000 Bible
But you shall open your hand wide unto him, and shall surely lend him sufficient for his need, in that which he lacks.

American King James Version
But you shall open your hand wide to him, and shall surely lend him sufficient for his need, in that which he wants.

American Standard Version
but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth.

Douay-Rheims Bible
But shalt open it to the poor man, thou shalt lend him, that which thou perceivest he hath need of.

Darby Bible Translation
but thou shalt open thy hand bountifully unto him, and shalt certainly lend him on pledge what is sufficient for his need, [in that] which he lacketh.

English Revised Version
but thou shalt surely open thine hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth.

Webster's Bible Translation
But thou shalt open thy hand wide to him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.

World English Bible
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need [in that] which he wants.

Young's Literal Translation
for thou dost certainly open thy hand to him, and dost certainly lend him sufficient for his lack which he lacketh.

Deuteronomium 15:8 Afrikaans PWL
maar jy moet jou hand vrylik oopmaak vir hom en aan hom genoegsaam leen vir sy behoefte, waarin hy ook al tekort kom.

Ligji i Përtërirë 15:8 Albanian
por do t'i hapësh me zemërgjerësi dorën tënde dhe do t'i japësh hua aq sa i nevojitet për të përballuar nevojat që ka.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 15:8 Arabic: Smith & Van Dyke
بل افتح يدك له واقرضه مقدار ما يحتاج اليه.

De Ander Ee 15:8 Bavarian
Nän, tue s iem auf und leih iem, was yr braucht!

Второзаконие 15:8 Bulgarian
но непременно да отваряш ръката си към него и непременно да му заемаш доволно за нуждата му от каквото има потреба.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
總要向他鬆開手，照他所缺乏的借給他，補他的不足。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
总要向他松开手，照他所缺乏的借给他，补他的不足。

申 命 記 15:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
總 要 向 他 鬆 開 手 ， 照 他 所 缺 乏 的 借 給 他 ， 補 他 的 不 足 。

申 命 記 15:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
总 要 向 他 松 开 手 ， 照 他 所 缺 乏 的 借 给 他 ， 补 他 的 不 足 。

Deuteronomy 15:8 Croatian Bible
nego mu širom rastvori svoju ruku i spremno mu daj što mu nedostaje.

Deuteronomium 15:8 Czech BKR
Ale štědře otevřeš jemu ruku svou, a ochotně půjčíš jemu, jakž by mnoho potřeboval toho, v čemž by nouzi měl.

5 Mosebog 15:8 Danish
men du skal lukke din Haand op for ham og laane ham, hvad han savner og trænger til.

Deuteronomium 15:8 Dutch Staten Vertaling
Maar gij zult hem uw hand mildelijk opendoen, en zult hem rijkelijk lenen, genoeg voor zijn gebrek, dat hem ontbreekt.