New International Version At that time I said to you, "You are too heavy a burden for me to carry alone. New Living Translation Moses continued, "At that time I told you, 'You are too great a burden for me to carry all by myself. English Standard Version “At that time I said to you, ‘I am not able to bear you by myself. Berean Study Bible At that time I said to you, “I cannot carry the burden for you alone. New American Standard Bible "I spoke to you at that time, saying, 'I am not able to bear the burden of you alone. King James Bible And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: Holman Christian Standard Bible I said to you at that time: I can't bear the responsibility for you on my own. International Standard Version "I also told you at that time that I won't be able to sustain you on my own. NET Bible I also said to you at that time, "I am no longer able to sustain you by myself. GOD'S WORD® Translation At that time I said to you, "I'm not able to take care of you by myself. Jubilee Bible 2000 And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone; King James 2000 Bible And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: American King James Version And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: American Standard Version And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: Douay-Rheims Bible And I said to you at that time: Darby Bible Translation And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone. English Revised Version And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: Webster's Bible Translation And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: World English Bible I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone: Young's Literal Translation 'And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you; Deuteronomium 1:9 Afrikaans PWL Ligji i Përtërirë 1:9 Albanian ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 1:9 Arabic: Smith & Van Dyke De Ander Ee 1:9 Bavarian Второзаконие 1:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 1:9 Croatian Bible Deuteronomium 1:9 Czech BKR 5 Mosebog 1:9 Danish Deuteronomium 1:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπα πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων Οὐ δυνήσομαι μόνος φέρειν ὑμᾶς· Westminster Leningrad Codex וָאֹמַ֣ר אֲלֵכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר לֹא־אוּכַ֥ל לְבַדִּ֖י שְׂאֵ֥ת אֶתְכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 5 Mózes 1:9 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 1:9 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 1:9 Finnish: Bible (1776) Deutéronome 1:9 French: Darby Deutéronome 1:9 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 1:9 French: Martin (1744) 5 Mose 1:9 German: Modernized 5 Mose 1:9 German: Luther (1912) 5 Mose 1:9 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 1:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 1:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 1:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 신명기 1:9 Korean Deuteronomium 1:9 Latin: Vulgata Clementina Pakartotino Ástatymo knyga 1:9 Lithuanian Deuteronomy 1:9 Maori 5 Mosebok 1:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 1:9 Spanish: La Biblia de las Américas Y en aquel tiempo os hablé, diciendo: ``Yo solo no puedo llevar la carga de todos vosotros. Deuteronomio 1:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Deuteronomio 1:9 Spanish: Reina Valera Gómez Deuteronomio 1:9 Spanish: Reina Valera 1909 Deuteronomio 1:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 1:9 Bíblia King James Atualizada Português Deuteronômio 1:9 Portugese Bible Deuteronom 1:9 Romanian: Cornilescu Второзаконие 1:9 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 1:9 Russian koi8r 5 Mosebok 1:9 Swedish (1917) Deuteronomy 1:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 1:9 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 1:9 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 1:9 Vietnamese (1934) |
    |