New International Version
But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the LORD your God.

New Living Translation
"But you rebelled against the command of the LORD your God and refused to go in.

English Standard Version
“Yet you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God.

Berean Study Bible
But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the LORD your God.

New American Standard Bible
"Yet you were not willing to go up, but rebelled against the command of the LORD your God;

King James Bible
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

Holman Christian Standard Bible
But you were not willing to go up, rebelling against the command of the LORD your God.

International Standard Version
"However, your ancestors didn't go up. Instead, they rebelled against the command of the LORD your God.

NET Bible
You were not willing to go up, however, but instead rebelled against the LORD your God.

GOD'S WORD® Translation
But you rebelled against the command of the LORD your God and refused to go.

Jubilee Bible 2000
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God;

King James 2000 Bible
Nevertheless you would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

American King James Version
Notwithstanding you would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

American Standard Version
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God:

Douay-Rheims Bible
And you would not go up, but being incredulous to the word of the Lord our God,

Darby Bible Translation
But ye would not go up, and rebelled against the word of Jehovah your God;

English Revised Version
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

Webster's Bible Translation
Notwithstanding, ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

World English Bible
Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God:

Young's Literal Translation
'And ye have not been willing to go up, and ye provoke the mouth of Jehovah your God,

Deuteronomium 1:26 Afrikaans PWL
Nogtans wou julle nie optrek nie, maar julle het teen die opdrag van יהוה, julle God, gerebelleer

Ligji i Përtërirë 1:26 Albanian
Por ju nuk deshët të ngjiteni dhe ngritët krye kundër urdhërit të Zotit, Perëndisë tuaj;

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 1:26 Arabic: Smith & Van Dyke
لكنكم لم تشاءوا ان تصعدوا وعصيتم قول الرب الهكم

De Ander Ee 1:26 Bavarian
Aber ös gwaigertß enk aufhinzzieghn und gwidersötztß enk dyrmit yn n Befelh von n Herrn, enkern Got.

Второзаконие 1:26 Bulgarian
Но вие отказахте да вървите напред, а се възпротивихте на повелението на Господа вашия Бог.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們卻不肯上去，竟違背了耶和華你們神的命令，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们却不肯上去，竟违背了耶和华你们神的命令，

申 命 記 1:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 卻 不 肯 上 去 ， 竟 違 背 了 耶 和 華 ─ 你 們 　 神 的 命 令 ，

申 命 記 1:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 却 不 肯 上 去 ， 竟 违 背 了 耶 和 华 ─ 你 们 　 神 的 命 令 ，

Deuteronomy 1:26 Croatian Bible
Ali vi niste htjeli onamo; pobunili ste se protiv naredbe Jahve, Boga svoga.

Deuteronomium 1:26 Czech BKR
A však jste nechtěli jíti, ale odpírali jste řeči Hospodina Boha svého.

5 Mosebog 1:26 Danish
Men I vilde ikke drage op, I var genstridige mod HERREN eders Guds Befaling.

Deuteronomium 1:26 Dutch Staten Vertaling
Doch gij wildet niet optrekken; maar gij waart den mond des HEEREN uws Gods, wederspannig.