New International Version
At the first light of dawn, the king got up and hurried to the lions' den.

New Living Translation
Very early the next morning, the king got up and hurried out to the lions' den.

English Standard Version
Then, at break of day, the king arose and went in haste to the den of lions.

Berean Study Bible
At the first light of dawn, the king got up and hurried to the den of lions.

New American Standard Bible
Then the king arose at dawn, at the break of day, and went in haste to the lions' den.

King James Bible
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

Holman Christian Standard Bible
At the first light of dawn the king got up and hurried to the lions' den.

International Standard Version
The king got up at dawn and went quickly to the lions' pit.

NET Bible
In the morning, at the earliest sign of daylight, the king got up and rushed to the lions' den.

GOD'S WORD® Translation
At dawn, as soon as it was light, the king got up and quickly went to the lions' den.

Jubilee Bible 2000
Therefore, the king arose very early in the morning at dawn and went in haste unto the den of lions.

King James 2000 Bible
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

American King James Version
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

American Standard Version
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

Douay-Rheims Bible
Then the king rising very early in the morning, went in haste to the lions' den:

Darby Bible Translation
Then the king arose with the light at break of day, and went in haste unto the den of lions.

English Revised Version
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

Webster's Bible Translation
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

World English Bible
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.

Young's Literal Translation
Then doth the king rise in the early morning, at the light, and in haste to the den of lions he hath gone;

Daniël 6:19 Afrikaans PWL
Die koning het die oggend vroeg opgestaan en haastig na die leeukuil gegaan

Danieli 6:19 Albanian
Të nesërmen në mëngjes mbreti u zgjua shumë herët dhe shkoi me nxitim në gropën e luanëve.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 6:19 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم قام الملك باكرا عند الفجر وذهب مسرعا الى جب الأسود.

Dyr Däniheel 6:19 Bavarian
Zeitig eyn dyr Frueh, wie s netty liecht wurd, stuendd dyr Künig auf und graist eyn d Leebngruebn aushin.

Данаил 6:19 Bulgarian
И на утринта царят стана много рано и побърза да отиде при рова на лъвовете.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
次日黎明王就起來，急忙往獅子坑那裡去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
次日黎明王就起来，急忙往狮子坑那里去。

但 以 理 書 6:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
次 日 黎 明 ， 王 就 起 來 ， 急 忙 往 獅 子 坑 那 裡 去 。

但 以 理 書 6:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
次 日 黎 明 ， 王 就 起 来 ， 急 忙 往 狮 子 坑 那 里 去 。

Daniel 6:19 Croatian Bible
Kralj ustade u ranu zoru, kad se danilo, i pođe brzo k lavskoj jami.

Daniele 6:19 Czech BKR
Tedy král hned ráno vstav na úsvitě, s chvátáním šel k jámě lvové.

Daniel 6:19 Danish
Ved Daggry, da det lysnede, stod han op og skyndte sig hen til Løvekulen.

Daniël 6:19 Dutch Staten Vertaling
Toen ging de koning naar zijn paleis, en overnachtte nuchteren, en liet geen vreugdespel voor zich brengen; en zijn slaap week verre van hem.