New International Version
I, Nebuchadnezzar, was at home in my palace, contented and prosperous.

New Living Translation
"I, Nebuchadnezzar, was living in my palace in comfort and prosperity.

English Standard Version
I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and prospering in my palace.

Berean Study Bible
I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace.

New American Standard Bible
"I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace.

King James Bible
I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:

Holman Christian Standard Bible
I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace.

International Standard Version
I, Nebuchadnezzar, was resting in my home and prospering in my palace.

NET Bible
I, Nebuchadnezzar, was relaxing in my home, living luxuriously in my palace.

GOD'S WORD® Translation
I, Nebuchadnezzar, was living comfortably at home. I was prosperous while living in my palace.

Jubilee Bible 2000
I Nebuchadnezzar was quiet in my house and flourishing in my palace;

King James 2000 Bible
I Nebuchadnezzar was at rest in my house, and flourishing in my palace:

American King James Version
I Nebuchadnezzar was at rest in my house, and flourishing in my palace:

American Standard Version
I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.

Douay-Rheims Bible
I Nabuchodonosor was at rest in my house, and flourishing in my palace:

Darby Bible Translation
I Nebuchadnezzar was at rest in my house, and flourishing in my palace.

English Revised Version
I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace.

Webster's Bible Translation
I Nebuchadnezzar was at rest in my house, and flourishing in my palace:

World English Bible
I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.

Young's Literal Translation
'I, Nebuchadnezzar, have been at rest in my house, and flourishing in my palace:

Daniël 4:4 Afrikaans PWL
Ek, N’vukhadnetzar, was rustig in my huis en ontspanne in my paleis.

Danieli 4:4 Albanian
Unë, Nebukadnetsari, isha i qetë në shtëpinë time dhe i gëzuar në pallatin tim.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 4:4 Arabic: Smith & Van Dyke
انا نبوخذناصّر قد كنت مطمئنا في بيتي وناضرا في قصري.

Dyr Däniheel 4:4 Bavarian
I, dyr Nebykädnezer, glöb grüebig und glücklich in meinn Dyrhaim, meinn Pflast.

Данаил 4:4 Bulgarian
Аз Навуходоносор, като бях спокоен у дома си и благополучен в палата си,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我尼布甲尼撒安居在宮中，平順在殿內。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我尼布甲尼撒安居在宫中，平顺在殿内。

但 以 理 書 4:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 尼 布 甲 尼 撒 安 居 在 宮 中 ， 平 順 在 殿 內 。

但 以 理 書 4:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 尼 布 甲 尼 撒 安 居 在 宫 中 ， 平 顺 在 殿 内 。

Daniel 4:4 Croatian Bible
Ja, Nabukodonozor, življah mirno u svojoj kući i sretno u svojoj palači,

Daniele 4:4 Czech BKR
Já Nabuchodonozor, užívaje pokoje v domě svém, a kveta na palácu svém,

Daniel 4:4 Danish
Jeg, Nebukadnezar, levede tryg i mit Slot og livsglad i mit Palads.

Daniël 4:4 Dutch Staten Vertaling
Ik, Nebukadnezar, gerust zijnde in mijn huis, en in mijn paleis groenende,