New International Version
he said to them, "I have had a dream that troubles me and I want to know what it means."

New Living Translation
he said, "I have had a dream that deeply troubles me, and I must know what it means."

English Standard Version
And the king said to them, “I had a dream, and my spirit is troubled to know the dream.”

Berean Study Bible
he said to them, “I have had a dream, and my spirit is anxious to understand it.”

New American Standard Bible
The king said to them, "I had a dream and my spirit is anxious to understand the dream."

King James Bible
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

Holman Christian Standard Bible
he said to them, "I have had a dream and am anxious to understand it."

International Standard Version
the king told them, "I have dreamed a dream and I will remain troubled until I can understand it."

NET Bible
The king told them, "I have had a dream, and I am anxious to understand the dream."

GOD'S WORD® Translation
The king said to them, "I had a dream, and I'm troubled by it. I want to know what the dream was."

Jubilee Bible 2000
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

King James 2000 Bible
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

American King James Version
And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

American Standard Version
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

Douay-Rheims Bible
And the king said to them: I saw a dream: and being troubled in mind I know not what I saw.

Darby Bible Translation
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

English Revised Version
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

Webster's Bible Translation
And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

World English Bible
The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

Young's Literal Translation
and the king saith to them, 'A dream I have dreamed, and moved is my spirit to know the dream.'

Daniël 2:3 Afrikaans PWL
en die koning sê vir hulle: “Ek het ’n droom gehad en my gees is ontsteld om die droom te verstaan.”

Danieli 2:3 Albanian
Mbreti u tha atyre: "Pashë një ëndërr dhe fryma ime është turbulluar, deri sa t'ia dal të shpjegoj ëndrrën time".

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 2:3 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.

Dyr Däniheel 2:3 Bavarian
und der gfraagt s: "Also, mir ist öbbs dyrtraeumt, was myr glei gar kain Rue niemer laasst; und aau wisset i gern, was dyrhinterstöckt."

Данаил 2:3 Bulgarian
И царят им рече: Видях сън; и духът ми се смущава за да разбера съня.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王對他們說：「我做了一夢，心裡煩亂，要知道這是什麼夢。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王对他们说：“我做了一梦，心里烦乱，要知道这是什么梦。”

但 以 理 書 2:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
王 對 他 們 說 ： 我 做 了 一 夢 ， 心 裡 煩 亂 ， 要 知 道 這 是 甚 麼 夢 。

但 以 理 書 2:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
王 对 他 们 说 ： 我 做 了 一 梦 ， 心 里 烦 乱 ， 要 知 道 这 是 甚 麽 梦 。

Daniel 2:3 Croatian Bible
Dođoše dakle te stadoše pred kralja. Kralj im reče: Usnih jednu sanju i moj se duh uznemiri od želje da razumijem sanju.

Daniele 2:3 Czech BKR
Tedy řekl jim král: Měl jsem sen, a předěsil se duch můj, tak že nevím, jaký to byl sen.

Daniel 2:3 Danish
Da sagde Kongen til dem: »Jeg har haft en Drøm, og mit Sind falder ikke til Ro, før jeg faar at vide, hvad den betyder.«

Daniël 2:3 Dutch Staten Vertaling
En de koning zeide tot hen: Ik heb een droom gedroomd; en mijn geest is ontsteld om dien droom te weten.