Daniel 1:21
New International Version
And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.

New Living Translation
Daniel remained in the royal service until the first year of the reign of King Cyrus.

English Standard Version
And Daniel was there until the first year of King Cyrus.

New American Standard Bible
And Daniel continued until the first year of Cyrus the king.

King James Bible
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

Holman Christian Standard Bible
Daniel remained there until the first year of King Cyrus.

International Standard Version
So Daniel remained there in service until the first year of King Cyrus.

NET Bible
Now Daniel lived on until the first year of Cyrus the king.

GOD'S WORD® Translation
Daniel served the royal palace until the first year of King Cyrus [of Persia].

Jubilee Bible 2000
And Daniel continued even unto the first year of King Cyrus.

King James 2000 Bible
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

American King James Version
And Daniel continued even to the first year of king Cyrus.

American Standard Version
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

Douay-Rheims Bible
And Daniel continued even to the first year of king Cyrus.

Darby Bible Translation
And Daniel continued unto the first year of king Cyrus.

English Revised Version
And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.

Webster's Bible Translation
And Daniel continued even to the first year of king Cyrus.

World English Bible
Daniel continued even to the first year of king Cyrus.

Young's Literal Translation
And Daniel is unto the first year of Cyrus the king.

Daniël 1:21 Afrikaans PWL
Dani’el het aangehou selfs tot die eerste jaar van koning Koresh.

Danieli 1:21 Albanian
Kështu Danieli vazhdoi deri në vitin e parë të mbretit Kir.

ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ 1:21 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك

Dyr Däniheel 1:21 Bavarian
Dyr Däniheel blib in n Dienst an n Hof hinst eyn s eerste Reichnungsjaar von n Künig Zürs.

Данаил 1:21 Bulgarian
И Даниил остана до първата година на цар Кира.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到居魯士王元年,但以理還在。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到居鲁士王元年,但以理还在。

但 以 理 書 1:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 古 列 王 元 年 , 但 以 理 還 在 。

但 以 理 書 1:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 古 列 王 元 年 , 但 以 理 还 在 。

Daniel 1:21 Croatian Bible
Daniel ostade ondje do prve godine kralja Kira.

Daniele 1:21 Czech BKR
I zůstával tu Daniel až do léta prvního Cýra krále.

Daniel 1:21 Danish
Og Daniel blev ... til Kong Kyros's første Aar.

Daniël 1:21 Dutch Staten Vertaling
En Daniel bleef tot het eerste jaar van den koning Kores toe.

Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל עַד־שְׁנַ֥ת אַחַ֖ת לְכֹ֥ורֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ פ

WLC (Consonants Only)
ויהי דניאל עד־שנת אחת לכורש המלך׃ פ

Aleppo Codex
כא ויהי דניאל עד שנת אחת לכורש המלך  {פ}

Dániel 1:21 Hungarian: Karoli
És [ott] vala Dániel a Cyrus király elsõ esztendejéig.

Daniel 1:21 Esperanto
Daniel estis tie gxis la unua jaro de la regxo Ciro.

DANIEL 1:21 Finnish: Bible (1776)
Ja Daniel oli siellä hamaan ensimäiseen Koreksen vuoteen asti.

Daniel 1:21 French: Darby
Et Daniel fut là jusqu'à la premiere annee du roi Cyrus.

Daniel 1:21 French: Louis Segond (1910)
Ainsi fut Daniel jusqu'à la première année du roi Cyrus.

Daniel 1:21 French: Martin (1744)
Et Daniel [y] fut jusqu'à la première année du Roi Cyrus.

Daniel 1:21 German: Modernized
Und Daniel lebte bis ins erste Jahr des Königs Kores.

Daniel 1:21 German: Luther (1912)
Und Daniel erlebte das erste Jahr des König Kores.

Daniel 1:21 German: Textbibel (1899)
Daniel aber erlebte noch das erste Jahr des Königs Cyrus.

Daniele 1:21 Italian: Riveduta Bible (1927)
Così continuò Daniele fino al primo anno del re Ciro.

Daniele 1:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Daniele fu così fino all’anno primo del re Ciro.

DANIEL 1:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka adalah Daniel di sana sampai tahun yang pertama dari pada kerajaan baginda raja Koresy.

다니엘 1:21 Korean
다니엘은 고레스 왕 원년까지 있으니라

Daniel 1:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis

Danieliaus knyga 1:21 Lithuanian
Danielius pasiliko tarnyboje iki pirmųjų karaliaus Kyro metų.

Daniel 1:21 Maori
I tutuki ano a Raniera a tae noa ki te tuatahi o nga tau o Kingi Hairuha.

Daniel 1:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Daniel blev der like til kong Kyros' første år.

Daniel 1:21 Spanish: La Biblia de las Américas
Daniel estuvo allí hasta el año primero del rey Ciro.

Daniel 1:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Daniel estuvo allí hasta el primer año del rey Ciro.

Daniel 1:21 Spanish: Reina Valera Gómez
Y continuó Daniel hasta el año primero del rey Ciro.

Daniel 1:21 Spanish: Reina Valera 1909
Y fué Daniel hasta el año primero del rey Ciro.

Daniel 1:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y continuó Daniel hasta el año primero del rey Ciro.

Daniel 1:21 Bíblia King James Atualizada Português
Assim, Daniel permaneceu como oficial do rei até o primeiro ano de Ciro, o imperador.

Daniel 1:21 Portugese Bible
Assim Daniel continuou até o primeiro ano do rei Ciro.   

Daniel 1:21 Romanian: Cornilescu
Aşa a dus -o Daniel pînă în anul dintîi al împăratului Cir.

Даниил 1:21 Russian: Synodal Translation (1876)
И был там Даниил до первого года царя Кира.

Даниил 1:21 Russian koi8r
И был там Даниил до первого года царя Кира.

Daniel 1:21 Swedish (1917)
Och Daniel fortfor så intill konung Kores' första regeringsår.

Daniel 1:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At si Daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring Ciro.

ดาเนียล 1:21 Thai: from KJV
และดาเนียลก็ได้รับราชการเรื่อยมาจนปีแรกแห่งรัชกาลกษัตริย์ไซรัส

Daniel 1:21 Turkish
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.

Ña-ni-eân 1:21 Vietnamese (1934)
Vậy nên Ða-ni-ên cứ ở đó cho đến năm đầu đời vua Si-ru.

Daniel 1:20
Top of Page
Top of Page