New International Version
This is what the Sovereign LORD showed me: a basket of ripe fruit.

New Living Translation
Then the Sovereign LORD showed me another vision. In it I saw a basket filled with ripe fruit.

English Standard Version
This is what the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.

Berean Study Bible
This is what the Lord GOD showed me: I saw a basket of summer fruit.

New American Standard Bible
Thus the Lord GOD showed me, and behold, there was a basket of summer fruit.

King James Bible
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.

Holman Christian Standard Bible
The Lord GOD showed me this: A basket of summer fruit.

International Standard Version
This is what the Lord GOD showed me: Look! A basket of summer fruit!

NET Bible
The sovereign LORD showed me this: I saw a basket of summer fruit.

GOD'S WORD® Translation
This is what the Almighty LORD showed me: a basket of ripe summer fruit.

Jubilee Bible 2000
Thus hath the Lord GOD showed unto me: and behold a basket of summer fruit.

King James 2000 Bible
Thus has the Lord GOD showed unto me: and behold a basket of summer fruit.

American King James Version
Thus has the Lord GOD showed to me: and behold a basket of summer fruit.

American Standard Version
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.

Douay-Rheims Bible
These things the Lord shewed to me: and behold a hook to draw down the fruit.

Darby Bible Translation
Thus did Jehovah shew unto me; and behold, a basket of summer-fruit.

English Revised Version
Thus the Lord GOD shewed me: and behold, a basket of summer fruit.

Webster's Bible Translation
Thus hath the Lord GOD shown to me: and behold a basket of summer fruit.

World English Bible
Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.

Young's Literal Translation
Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.

Amos 8:1 Afrikaans PWL
Dít het יהוה-God vir my gewys en let op: ’n mandjie met somervrugte.

Amosi 8:1 Albanian
Ja ç'më bëri të shoh Zoti, Zoti: ishte një shportë me fruta vere.

ﻋﺎﻣﻮﺱ 8:1 Arabic: Smith & Van Dyke
هكذا اراني السيد الرب واذا سلّة للقطاف.

Dyr Ämos 8:1 Bavarian
Dös gazaigt myr dyr Herr, mein Got, in ayner Schau: I saah aynn Korb mit zeitignen Obst.

Амос 8:1 Bulgarian
Това е, което Господ Иеова ми показа: Ето кошница с узрели плодове.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華又指示我一件事：我看見一筐夏天的果子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华又指示我一件事：我看见一筐夏天的果子。

阿 摩 司 書 8:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
主 耶 和 華 又 指 示 我 一 件 事 ： 我 看 見 一 筐 夏 天 的 果 子 。

阿 摩 司 書 8:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
主 耶 和 华 又 指 示 我 一 件 事 ： 我 看 见 一 筐 夏 天 的 果 子 。

Amos 8:1 Croatian Bible
Evo što mi pokaza Jahve Gospod: gle, kotarica zrela ploda:

Amosa 8:1 Czech BKR
Také mi ukázal Panovník Hospodin, a aj, byl koš ovoce letního.

Amos 8:1 Danish
Saaledes lod HERREN mig skue: Se, der var en Kurv Sommerfrugt.

Amos 8:1 Dutch Staten Vertaling
De Heere HEERE deed mij aldus zien; en ziet, een korf met zomervruchten.