New International Version
"They do not know how to do right," declares the LORD, "who store up in their fortresses what they have plundered and looted."

New Living Translation
"My people have forgotten how to do right," says the LORD. "Their fortresses are filled with wealth taken by theft and violence.

English Standard Version
“They do not know how to do right,” declares the LORD, “those who store up violence and robbery in their strongholds.”

Berean Study Bible
“For they know not how to do right,” declares the LORD. “They store up violence and destruction in their citadels.”

New American Standard Bible
"But they do not know how to do what is right," declares the LORD, "these who hoard up violence and devastation in their citadels."

King James Bible
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

Holman Christian Standard Bible
The people are incapable of doing right-- this is the LORD's declaration-- those who store up violence and destruction in their citadels.

International Standard Version
Because they do not know how to act right," declares the LORD, "they are filling their strongholds with treasures that they took from others by violence into their fortified citadels."

NET Bible
"They do not know how to do what is right." (The LORD is speaking.) "They store up the spoils of destructive violence in their fortresses.

GOD'S WORD® Translation
Those who collect profits in their palaces through violent and destructive acts don't know how to do what is right, declares the LORD.

Jubilee Bible 2000
For they do not know to do right, said the LORD, storing up violence and robbery in their palaces.

King James 2000 Bible
For they know not to do right, says the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

American King James Version
For they know not to do right, said the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

American Standard Version
For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.

Douay-Rheims Bible
And they have not known to do the right thing, saith the Lord, storing up iniquity, and robberies in their houses.

Darby Bible Translation
and they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and plunder in their palaces.

English Revised Version
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

Webster's Bible Translation
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

World English Bible
"Indeed they don't know to do right," says Yahweh, "Who hoard plunder and loot in their palaces."

Young's Literal Translation
And they have not known to act straightforwardly, An affirmation of Jehovah, Who are treasuring up violence and spoil in their palaces.

Amos 3:10 Afrikaans PWL
maar hulle weet nie hoe om te doen wat reg is nie, verklaar יהוה, hulle wat geweld en vernietiging ophoop in hulle kastele;”

Amosi 3:10 Albanian
Ata nuk dinë të bëjnë atë që është e drejtë, thotë Zoti, në pallatet e tyre grumbullojnë dhunë dhe grabitje".

ﻋﺎﻣﻮﺱ 3:10 Arabic: Smith & Van Dyke
فانهم لا يعرفون ان يصنعوا الاستقامة يقول الرب. اولئك الذين يخزنون الظلم والاغتصاب في قصورهم.

Dyr Ämos 3:10 Bavarian
Recht und Grechtet ist für die ayn Fremdwort, sait dyr Trechtein. Sö hortnd Schätz in iene Sedln, erwerbnd s durch Gwalt und Unterdruckung.

Амос 3:10 Bulgarian
Защото казва Господ: Ония, които натрупват в палатите си плода на насилие и грабеж, Не знаят да вършат правото.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那些以強暴搶奪財物，積蓄在自己家中的人，不知道行正直的事。」這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那些以强暴抢夺财物，积蓄在自己家中的人，不知道行正直的事。”这是耶和华说的。

阿 摩 司 書 3:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 些 以 強 暴 搶 奪 財 物 、 積 蓄 在 自 己 家 中 的 人 不 知 道 行 正 直 的 事 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

阿 摩 司 書 3:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 些 以 强 暴 抢 夺 财 物 、 积 蓄 在 自 己 家 中 的 人 不 知 道 行 正 直 的 事 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Amos 3:10 Croatian Bible
Jer ne znaju činiti pravo - riječ je Jahvina - u dvorcima gomilaju nasilje i tlačenje.

Amosa 3:10 Czech BKR
A že neumějí dělati upřímě, dí Hospodin. Poklady skládají z nátisku a loupeže na palácích svých.

Amos 3:10 Danish
De ved ej at gøre det rette, lyder det fra HERREN, de, som opdynger Uret og Vold i deres Borge.

Amos 3:10 Dutch Staten Vertaling
Want zij weten niet te doen, dat recht is, spreekt de HEERE; die in hun paleizen schatten vergaderen door geweld en verstoring.