New International Version They lie down beside every altar on garments taken in pledge. In the house of their god they drink wine taken as fines. New Living Translation At their religious festivals, they lounge in clothing their debtors put up as security. In the house of their gods, they drink wine bought with unjust fines. English Standard Version they lay themselves down beside every altar on garments taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. Berean Study Bible They lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink wine obtained through fines. New American Standard Bible "On garments taken as pledges they stretch out beside every altar, And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. King James Bible And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. Holman Christian Standard Bible They stretch out beside every altar on garments taken as collateral, and in the house of their God, they drink wine obtained through fines. International Standard Version They lay down beside every altar, on garments pledged as collateral, drinking wine paid for through fines imposed by the temple of their gods. NET Bible They stretch out on clothing seized as collateral; they do so right beside every altar! They drink wine bought with the fines they have levied; they do so right in the temple of their God! GOD'S WORD® Translation Beside every altar, they spread themselves out on clothes taken as security. In the temples of their gods, they drink the wine that they bought with fines. Jubilee Bible 2000 and they lay themselves down upon clothes laid to pledge by any altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. King James 2000 Bible And they lay themselves down upon clothes taken in pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. American King James Version And they lay themselves down on clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. American Standard Version and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined. Douay-Rheims Bible And they sat down upon garments laid to pledge by every altar: and drank the wine of the condemned in the house of their God. Darby Bible Translation And they lay [themselves] down by every altar upon clothes taken in pledge, and they drink [in] the house of their God the wine of the condemned. English Revised Version and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined. Webster's Bible Translation And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. World English Bible and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. Young's Literal Translation And on pledged garments they stretch themselves near every altar, And the wine of fined ones they drink in the house of their gods. Amos 2:8 Afrikaans PWL Amosi 2:8 Albanian ﻋﺎﻣﻮﺱ 2:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ämos 2:8 Bavarian Амос 2:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 2:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 2:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 2:8 Croatian Bible Amosa 2:8 Czech BKR Amos 2:8 Danish Amos 2:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν δεσμεύοντες σχοινίοις παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ οἶνον ἐκ συκοφαντιῶν ἔπινον ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ αὐτῶν. Westminster Leningrad Codex וְעַל־בְּגָדִ֤ים חֲבֻלִים֙ יַטּ֔וּ אֵ֖צֶל כָּל־מִזְבֵּ֑חַ וְיֵ֤ין עֲנוּשִׁים֙ יִשְׁתּ֔וּ בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ámos 2:8 Hungarian: Karoli Amos 2:8 Esperanto AAMOS 2:8 Finnish: Bible (1776) Amos 2:8 French: Darby Amos 2:8 French: Louis Segond (1910) Amos 2:8 French: Martin (1744) Amos 2:8 German: Modernized Amos 2:8 German: Luther (1912) Amos 2:8 German: Textbibel (1899) Amos 2:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 2:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 2:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 아모스 2:8 Korean Amos 2:8 Latin: Vulgata Clementina Amoso knyga 2:8 Lithuanian Amos 2:8 Maori Amos 2:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 2:8 Spanish: La Biblia de las Américas sobre ropas empeñadas se tienden junto a cualquier altar, y el vino de los que han sido multados beben en la casa de su Dios. Amós 2:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Amós 2:8 Spanish: Reina Valera Gómez Amós 2:8 Spanish: Reina Valera 1909 Amós 2:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 2:8 Bíblia King James Atualizada Português Amós 2:8 Portugese Bible Amos 2:8 Romanian: Cornilescu Амос 2:8 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 2:8 Russian koi8r Amos 2:8 Swedish (1917) Amos 2:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 2:8 Thai: from KJV Amos 2:8 Turkish A-moát 2:8 Vietnamese (1934) |
    |