New International Version "Now then, I will crush you as a cart crushes when loaded with grain. New Living Translation "So I will make you groan like a wagon loaded down with sheaves of grain. English Standard Version “Behold, I will press you down in your place, as a cart full of sheaves presses down. Berean Study Bible Behold, I am about to crush you in your place as with a cart full of grain. New American Standard Bible "Behold, I am weighted down beneath you As a wagon is weighted down when filled with sheaves. King James Bible Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. Holman Christian Standard Bible Look, I am about to crush you in your place as a wagon full of sheaves crushes grain. International Standard Version "Oh, how I am burdened down with you, as a wagon is overloaded with harvested grain! NET Bible Look! I will press you down, like a cart loaded down with grain presses down. GOD'S WORD® Translation I am going to crush you as an overloaded wagon crushes a person. Jubilee Bible 2000 Behold, I will press you in your place, as a cart is pressed that is full of sheaves. King James 2000 Bible Behold, I am weighted down under you, as a cart is weighted down that is full of sheaves. American King James Version Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. American Standard Version Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves. Douay-Rheims Bible Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay. Darby Bible Translation Behold, I will press upon you, as a cart presseth that is full of sheaves. English Revised Version Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves. Webster's Bible Translation Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. World English Bible Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain. Young's Literal Translation Lo, I am pressing you under, As the full cart doth press for itself a sheaf. Amos 2:13 Afrikaans PWL Amosi 2:13 Albanian ﻋﺎﻣﻮﺱ 2:13 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ämos 2:13 Bavarian Амос 2:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 2:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 2:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 2:13 Croatian Bible Amosa 2:13 Czech BKR Amos 2:13 Danish Amos 2:13 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ κυλίω ὑποκάτω ὑμῶν ὃν τρόπον κυλίεται ἡ ἅμαξα ἡ γέμουσα καλάμης· Westminster Leningrad Codex הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק תַּחְתֵּיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֤ר תָּעִיק֙ הָעֲגָלָ֔ה הַֽמְלֵאָ֥ה לָ֖הּ עָמִֽיר׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ámos 2:13 Hungarian: Karoli Amos 2:13 Esperanto AAMOS 2:13 Finnish: Bible (1776) Amos 2:13 French: Darby Amos 2:13 French: Louis Segond (1910) Amos 2:13 French: Martin (1744) Amos 2:13 German: Modernized Amos 2:13 German: Luther (1912) Amos 2:13 German: Textbibel (1899) Amos 2:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 2:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 2:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 아모스 2:13 Korean Amos 2:13 Latin: Vulgata Clementina Amoso knyga 2:13 Lithuanian Amos 2:13 Maori Amos 2:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 2:13 Spanish: La Biblia de las Américas He aquí, yo estoy oprimido debajo de vosotros como está oprimida una carreta llena de gavillas. Amós 2:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Amós 2:13 Spanish: Reina Valera Gómez Amós 2:13 Spanish: Reina Valera 1909 Amós 2:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 2:13 Bíblia King James Atualizada Português Amós 2:13 Portugese Bible Amos 2:13 Romanian: Cornilescu Амос 2:13 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 2:13 Russian koi8r Amos 2:13 Swedish (1917) Amos 2:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 2:13 Thai: from KJV Amos 2:13 Turkish A-moát 2:13 Vietnamese (1934) |
    |