Acts 2:39 Multilingual: For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself.'

◄ Acts 2:39 ►

New International Version
The promise is for you and your children and for all who are far off--for all whom the Lord our God will call."

New Living Translation
This promise is to you, and to your children, and even to the Gentiles--all who have been called by the Lord our God."

English Standard Version
For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself.”

Berean Study Bible
This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”

New American Standard Bible
"For the promise is for you and your children and for all who are far off, as many as the Lord our God will call to Himself."

King James Bible
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

Holman Christian Standard Bible
For the promise is for you and for your children, and for all who are far off, as many as the Lord our God will call."

International Standard Version
For this promise belongs to you and your children, as well as to all those who are distant, whom the Lord our God may call to himself."

NET Bible
For the promise is for you and your children, and for all who are far away, as many as the Lord our God will call to himself."

Aramaic Bible in Plain English
“For The Promise is to you and to your children and to all those who are afar off, those whom God shall call.”

GOD'S WORD® Translation
This promise belongs to you and to your children and to everyone who is far away. It belongs to everyone who worships the Lord our God."

Jubilee Bible 2000
For the promise is unto you and to your children and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

King James 2000 Bible
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

American King James Version
For the promise is to you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the LORD our God shall call.

American Standard Version
For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.

Douay-Rheims Bible
For the promise is to you, and to your children, and to all that are far off, whomsoever the Lord our God shall call.

Darby Bible Translation
For to you is the promise and to your children, and to all who [are] afar off, as many as [the] Lord our God may call.

English Revised Version
For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.

Webster's Bible Translation
For the promise is to you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

Weymouth New Testament
For to you belongs the promise, and to your children, and to all who are far off, whoever the Lord our God may call."

World English Bible
For the promise is to you, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself."

Young's Literal Translation
for to you is the promise, and to your children, and to all those afar off, as many as the Lord our God shall call.'

Handelinge 2:39 Afrikaans PWL
want die belofte was vir julle en vir julle kinders en vir almal wat daar ver is, die wat God sal roep.”

Veprat e Apostujve 2:39 Albanian
Sepse premtimi është për ju dhe për bijtë tuaj dhe për gjithë ata që janë larg, për ata që Zoti, Perëndia ynë, do t'i thërrasë''.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 2:39 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لان الموعد هو لكم ولاولادكم ولكل الذين على بعد كل من يدعوه الرب الهنا‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 2:39 Armenian (Western): NT
Որովհետեւ խոստումը ձեզի համար է, նաեւ ձեր զաւակներուն, ու բոլոր հեռու եղողներուն, որ Տէրը՝ մեր Աստուածը պիտի կանչէ»:

Apostoluén Acteac. 2:39 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Ecen çuey eguin çaiçue promessa eta çuen haourrey, eta vrrun diraden guciey, cembat-ere deithuren baititu gure Iainco Iaunac.

De Zwölfbotngetaat 2:39 Bavarian
Was dyr Herrgot verhaissn haat, ist für enk und enkerne Kinder und all die eyn dyr Weitn, wo dyr Herr, ünser Got, zueherrueffen gaat."

Деяния 2:39 Bulgarian
Защото на вас е обещанието и на чадата ви, и на всички далечни, колкото Господ, нашият Бог, ще призове при себе Си.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為這應許是給你們和你們的兒女，以及所有在遠處的人，就是主我們的神所召來的人。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为这应许是给你们和你们的儿女，以及所有在远处的人，就是主我们的神所召来的人。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是主我們神所召來的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主我们神所召来的。”

使徒行傳 2:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是主 ─ 我們神所召來的。

使徒行傳 2:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
因为这应许是给你们和你们的儿女，并一切在远方的人，就是主 ─ 我们神所召来的。

Djela apostolska 2:39 Croatian Bible
Ta za vas je ovo obećanje i za djecu vašu i za sve one izdaleka, koje pozove Gospodin Bog naš.

Skutky apoštolské 2:39 Czech BKR
Vámť jest zajisté zaslíbení stalo se a synům vašim, i všechněm, kteříž daleko jsou, kterýchžkoli povolal by Pán Bůh náš.

Apostelenes gerninger 2:39 Danish
Thi for eder er Forjættelsen og for eders Børn og for alle dem, som ere langt borte, saa mange som Herren vor Gud vil tilkalde.«

Handelingen 2:39 Dutch Staten Vertaling
Want u komt de belofte toe, en uw kinderen, en allen, die daar verre zijn, zo velen als er de Heere, onze God, toe roepen zal.

Nestle Greek New Testament 1904
ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσιν τοῖς εἰς μακρὰν, ὅσους ἂν προσκαλέσηται Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν.

Westcott and Hort 1881
ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσι τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσι / πᾶσιν τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία, καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν, καὶ πᾶσιν τοῖς εἰς μακράν, ὅσους ἂν προσκαλέσηται κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.

Greek Orthodox Church 1904
ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσι τοῖς εἰς μακρὰν, ὅσους ἂν προσκαλέσηται Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν.

Tischendorf 8th Edition
ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσιν τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία, καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν, καὶ πᾶσι τοῖς εἰς μακράν, ὅσους ἂν προσκαλέσηται Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσιν τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
υμιν γαρ εστιν η επαγγελια και τοις τεκνοις υμων και πασιν τοις εις μακραν οσους αν προσκαλεσηται κυριος ο θεος ημων

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
υμιν γαρ εστιν η επαγγελια και τοις τεκνοις υμων και πασιν τοις εις μακραν οσους αν προσκαλεσηται κυριος ο θεος ημων

Stephanus Textus Receptus 1550
υμιν γαρ εστιν η επαγγελια και τοις τεκνοις υμων και πασιν τοις εις μακραν οσους αν προσκαλεσηται κυριος ο θεος ημων

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
υμιν γαρ εστιν η επαγγελια, και τοις τεκνοις υμων, και πασι τοις εις μακραν, οσους αν προσκαλεσηται Κυριος ο Θεος ημων.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
υμιν γαρ εστιν η επαγγελια και τοις τεκνοις υμων και πασιν τοις εις μακραν οσους αν προσκαλεσηται κυριος ο θεος ημων

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
υμιν γαρ εστιν η επαγγελια και τοις τεκνοις υμων και πασιν τοις εις μακραν οσους αν προσκαλεσηται κυριος ο θεος ημων

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
hymin gar estin hē epangelia kai tois teknois hymōn kai pasin tois eis makran, hosous an proskalesētai Kyrios ho Theos hēmōn.

hymin gar estin he epangelia kai tois teknois hymon kai pasin tois eis makran, hosous an proskalesetai Kyrios ho Theos hemon.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
hymin gar estin hē epangelia kai tois teknois hymōn kai pasi tois eis makran hosous an proskalesētai Kyrios ho theos hēmōn.

hymin gar estin he epangelia kai tois teknois hymon kai pasi tois eis makran hosous an proskalesetai Kyrios ho theos hemon.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
umin gar estin ē epangelia kai tois teknois umōn kai pasin tois eis makran osous an proskalesētai kurios o theos ēmōn